This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃ. 388 total hits in 129 transcripts.
The bears, the food sledge and the helicopter (1)
ɛztatʃ
ɛzta-tʃ
send(pfv)-3PL.S.PST
послать(pfv)-3МН.S.ПРОШ
they sent
отправили
Worms used as a bait (2)
tʃietʃ
tʃi-tʃ
fly(pfv)-3PL.S.PST
летать(pfv)-3МН.S.ПРОШ
It was installed.
Стояли.
Nganasans (10)
taruŋatʃ
tarur-tʃ
fight(ipfv)-3PL.S.PST
fight(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
They fought.
Они сражались.
Repairing the fishing nets (2)
tɛnetʃ
tɛne-tʃ
know(ipfv)-3PL.S.PST
know(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
could
умели
IstorijaIvanovyh (5)
okatʃ
oka-tʃ
many-3PL.S.PST
много-3МН.S.ПРОШ
there were many
много было
How people used to bury (6)
aɡradka tɔzatʃ, bɛse aɡradka
aɡradka tɔza-tʃ bɛse aɡradka
tomb:fence bring(pfv)-3PL.S.PST iron tomb:fence
tomb:fence принести(pfv)-3МН.S.ПРОШ iron tomb:fence
they brought a fence, an iron fence
они привезли оградку, железную оградку
RodyObrjad (4)
to barxon adʲitʃ, poɡuŋatʃ
to bar-xon adʲi-tʃ poɡa-r-tʃ
lake border-LOC.SG sit(ipfv)-3PL.S.PST fishing:net-MULT-3PL.S.PST
озеро border-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3МН.S.ПРОШ fishing:net-MULT-3МН.S.ПРОШ
They stayed at a bank of a lake and fished.
На берегу озера сидели, рыбачили.
Along the Yenissey river (2) (3)
tɔ dʲobon saameʔ okatʃej, okatʃ ŋulʲ
tɔ dʲobon saame-ʔ oka-tʃ-ej oka-tʃ ŋulʲ
that at:time wolf-PL many-3PL.S.PST-EXC2 many-3PL.S.PST very
тот at:time волк-МН много-3МН.S.ПРОШ-EXC2 много-3МН.S.ПРОШ очень
At that time there were a lot of wolfs, a very lot.
В то время волков было много, очень много.
Stalin's prisoner (4)
ɛkon anʲ mu tɔnetʃ, apiratʲivnʲikʔ tɔnetʃ
ɛke-xon anʲ mo tɔne-tʃ ɔperativnʲik-ʔ tɔne-tʃ
this-LOC.SG and PLC there:is(ipfv)-3PL.S.PST criminal:officer-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
этот-ЛОК.ЕД and PLC there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ criminal:officer-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
And here there were, well, criminal officers.
А здесь были эти самые, оперативники.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (2)
ɛkon anʲ mu tɔnetʃ, ɔperativnʲikiʔ ɛkon tɔnetʃ
ɛke-xon anʲ mo tɔne-tʃ ɔperativnʲik-ʔ ɛke-xon tɔne-tʃ
this-LOC.SG and PLC there:is(ipfv)-3PL.S.PST criminal:officer-PL this-LOC.SG there:is(ipfv)-3PL.S.PST
этот-ЛОК.ЕД and PLC there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ criminal:officer-МН этот-ЛОК.ЕД there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
And there were here, well, there were criminal officers here.
А здесь эти самые были, оперативники здесь были.