This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mʔ. 478 total hits in 135 transcripts.
KakXoronili (11)
mu ŋaʔ nʲimʔ teza
mo ŋa-ʔ i-mʔ teza
PLC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR now
PLC существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR сейчас
they now, after all
они ведь сейчас
ObychaiDveZheny (8)
maladɔj nɛ ɛtʃe oka nʲimʔ ŋaʔ
mɔlɔdɔj nɛ ɛtʃe oka i-mʔ ŋa-ʔ
young woman child many NEG-3PL.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
молодой женщина ребенок много НЕГ-3МН.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
So there are a lot of young girls.
Ведь молодых девушек много.
SluchaiMedvediVolki (19)
mu ŋaʔ nʲimʔ
mo ŋa-ʔ i-mʔ
PLC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
PLC существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
well, after all
это самое ведь
OtecIBeglecy (1)
no tʃi, toʔ nʲimʔ
no tʃi to-ʔ i-mʔ
well here come(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
хорошо здесь прийти(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Well, so, they came.
Ну вот, они пришли.
Moving camps in the past (1)
nɔnaʔ manʔ nʲimʔ
nɔnaʔ man-ʔ i-mʔ
we.DAT say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
we.ДАТ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
people said to us
нам сказали
Interview (8)
a vɔt teza ŋɔbtʃik ... nʲimʔ tɔneʔ tɔna
a vɔt teza ŋɔbtʃik *... i-mʔ tɔne-ʔ tɔna
and here now all:the:same *** NEG-3PL.S.CONTR there:is(ipfv)-CONNEG still
and здесь сейчас all:the:same *** НЕГ-3МН.S.CONTR there:is(ipfv)-КОННЕГ все:еще
and now all the same ... there are still
а вот сейчас все равно ... есть ведь еще
a false start in the middle-фальстарт в середине; n'iw tone=n'im tone
Whirlpool (4)
manʔ nʲimʔ
man-ʔ i-mʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
they said
они сказали
The black duck (2)
tɛkrisamʔ, navernɔ
tɛkri-sa-mʔ navernɔ
be:hidden(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR most:likely
be:hidden(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR most:likely
Probably, they were hidden.
Наверное, они спрятались.
Berry jam recipe (1)
latuzʔ nʲimʔ
latu-d i-mʔ
burst(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
burst(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They will burst, after all.
Они ведь лопнуть.
My child ran after a bear (2)
nɛlʲuk oka ŋaaʔ nʲimʔ
nɛlʲuku oka ŋa-ʔ i-mʔ
midge many exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
midge много существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
There are lots of midges, after all.
Мошки ведь много.