This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
Worms used as a bait (12)
nʲubur, nʲub tʃiziiʃ
nʲubu-r nʲubu tʃizi-iʃ
fishing:rod-NOM.SG.2SG fishing:rod bait-TRANS
fishing:rod-NOM.ЕД.2ЕД fishing:rod bait-TRANS
Fish-hook, as a bait for the fish-hook.
Крючки, на наживку для крючков.
The dogs' plague (4)
kudaxaaj, anʲ tʃiker
kudaxaa-j anʲ tʃike-r
for:a:long:time-ADJ and this-NOM.SG.2SG
for:a:long:time-ПРИЛ and этот-NOM.ЕД.2ЕД
long ago, and, well
давно, а этот
дальше "заикается"
A calm year (2)
uu, tɛxɛ ɛker ter ŋulʲ pajziŋaØ
uu tɛxɛ ɛke-r ter ŋulʲ pajzir-Ø
wow there(loc) this-NOM.SG.2SG all:the:might very shine(ipfv)-3SG.S
wow там(loc) этот-NOM.ЕД.2ЕД all:the:might очень сверкать(ipfv)-3ЕД.S
Wow, that side is shining!
Уу, та сторона совсем-совсем блестит!
Mosquito larvae (4)
nenaɡor anʲ teza muxon
nenaɡ-r anʲ teza mo-xon
mosquito-NOM.SG.2SG and now PLC-LOC.SG
mosquito-NOM.ЕД.2ЕД and сейчас PLC-ЛОК.ЕД
the mosquitos now, well
комар сейчас это самое
Washing a newborn (1)
ŋoʔ nɛ nʲe midʲiŋaʃ
ŋoʔ nɛ nʲe midʲi-r-ʃ
one woman child carry(ipfv)-MULT-3SG.S.PST
один женщина ребенок нести(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
One woman was pregnant.
Одна женщина была беременная.
Fishes species (2)
dʲexa tɔlaxa karexoɔr
dʲexa tɔlaxa kare-xoɔ-r
perch alike fish-FOC-NOM.SG.2SG
perch alike рыба-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД
the fish like a perch
как окунь рыба-то
Preparing chaga (4)
i vɔt tʃiker tʃajiʃ sɔjza ŋulʲ
i vɔt tʃike-r tʃaj-iʃ sɔjza ŋulʲ
and here this-NOM.SG.2SG tea-TRANS good very
and здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД tea-TRANS хороший очень
And this one is very fine as tea.
И вот этот на чай хороший совсем.
Sun, nets and bears (7)
tʃiker anʲ kaja piiʔɛza
tʃike-r anʲ kaja piis-za
this-NOM.SG.2SG and sun be:afraid(ipfv)-3SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.2ЕД and солнце be:afraid(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
This one also is afraid of sun.
Она тоже солнца боятся.
Polar fox (6)
tariŋaʃ
tari-r-ʃ
steal(pfv)-MULT-3SG.S.PST
украсть(pfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
it stole
она воровала
How to make a lasso (1)
u kobar tɔneØ
u koba-r tɔne-Ø
you(sg) skin-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
ты(sg) шкура-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have a skin?
У тебя есть шкура?