This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 5625 total hits in 317 transcripts.
Fish and chitchat (5) (5)
nalzeda kare
nalzer-da kare
be:red(ipfv)-PTC.SML fish
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
red fish?
красную рыбу?
Fish and chitchat (73)
ɔbuda
ɔbu-da
what-OBL.SG.3SG
что-ОБЛ.ЕД.3ЕД
what?
что?
How to install a net (15)
pɔɔnida poɡa
pɔɔn-da poɡa
behind-OBL.SG.3SG fishing:net
за-ОБЛ.ЕД.3ЕД fishing:net
after that the net
после этого сетку
Life in tundra (13)
ooda mu
oor-da mo
eat(ipfv)-PTC.SML PLC
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC
The food?
Еда?
Repairing the fishing nets (76)
pɔna anʲ sej dʲezda
pɔna anʲ sej dʲez-da
then and eye in:the:direction-OBL.SG.3SG
тогда and глаз in:the:direction-ОБЛ.ЕД.3ЕД
and then anywhere
а потом куда попало
Interview (1) (23)
tʲelʲevizer ɔronda ...
tʲelʲevizar ɔron-da *...
TV:set before-OBL.SG.3SG ***
TV:set перед-ОБЛ.ЕД.3ЕД ***
formerly before the TV
до телевизора раньше
unclear in the end-неясно в конце
The old woman Ulyana (16)
tʃike tɔnneda lɔsa nɛ ɛtʃe
tʃike tɔnane-da rosa nɛ ɛtʃe
this once-OBL.SG.3SG Russian woman child
этот однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД русский женщина ребенок
this Russian girl
вот эта русская девочка
The freak and his brother (42)
tʃike ɛɛda nɔʔ
tʃike ɛɛ-da nɔʔ
this mother-OBL.SG.3SG with
этот мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with his mother
с этой своей матерью
Two tales (32)
lɛuda dʲez
lɛu-da dʲez
cry-OBL.SG.3SG in:the:direction
плакать-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction
to his cry
на его крик
A forest enets dialog (24)
da, kantazʔ, ɔbʲazatʲelʲnɔ kantazʔ
da kanʲe-da-zʔ ɔbʲazatʲelʲnɔ kanʲe-da-zʔ
so leave(pfv)-FUT-1SG.S necessarely leave(pfv)-FUT-1SG.S
так оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S necessarely оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
Yes, I will go, I will obligatorily go.
Да, пойду, обязательно пойду.