This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Fish and chitchat (2) (2)
no, kamazaza
no kamiza-za
well understand(pfv)-3SG.SG.OBJ
хорошо understand(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
Well, he's understood.
Ну, он понял.
Fish and chitchat (4) (4)
mense, nɛza
mense nɛ-za
old:woman woman-NOM.SG.3SG
старуха женщина-NOM.ЕД.3ЕД
the wife, his wife
жена, его жена
My forefather and his bear cubs (5)
mɔktaza
mɔkta-za
place(pfv)-3SG.SG.OBJ
место(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he installed it
поставил его
Mother's idol (13)
tʃike kuklaza
tʃike kukla-za
this doll-NOM.SG.3SG
этот doll-NOM.ЕД.3ЕД
this doll
эта кукла
Interview, part 2 (4)
entʃeʔ ŋo ɔbujtaza
entʃeu ŋo ɔbujta-za
person even what:for-3SG.SG.OBJ
человек even what:for-3ЕД.ЕД.ОБ
What would one do with this?
Человеку зачем это?
a break in the recording follows-следует разрыв записи
Tale about sons-in-law (17)
tɔz tʃi tʃike nɛ nʲiza
tɔz tʃi tʃike nɛ nʲe-za
so here this woman child-NOM.PL.3SG
так здесь этот женщина ребенок-NOM.МН.3ЕД
so these her daughters
вот эти ее две дочери
IstorijaIvanovyh (18)
ɔnɛj nʲida
ɔnɛj nʲiu-za
Enets name-NOM.SG.3SG
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
his true name
его настоящее имя
в смысле, что и Василием звали, и Валентином, одно имя настоящее, другое придуманное
Primety_rad (19)
ɔu, kajaza
ɔu kaja-za
EXC1 sun-NOM.SG.3SG
EXC1 солнце-NOM.ЕД.3ЕД
oh, the sun
о, солнце
Little red riding hood (11)
i kazaza
i kaza-za
and grandmother-NOM.SG.3SG
and бабушка-NOM.ЕД.3ЕД
and her grandmother
и ее бабушка
Two tales (14)
nʲida ejbuj tɔɔ
nʲiu-za ejub tɔɔ
name-NOM.SG.3SG last:year summer
name-NOM.ЕД.3ЕД last:year лето
it's called the last year's summer
ее название-прошлогоднее лето