This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zʔ. 1779 total hits in 257 transcripts.
How to install a tent (1)
dʲurtaubizʔ modʲ
dʲurta-ubi-zʔ modʲ
forget(pfv)-HAB-1SG.S I
забыть(pfv)-ХАБ-1ЕД.S I
I forget...
забываюсь я...
ii: d'urtaubiu-надо
How to install a net (2)
ɔbu madazʔ anʲ
ɔbu man-da-zʔ anʲ
what say(pfv)-FUT-1SG.S and
что сказать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S and
What will I say?
Что еще скажу?
Interview (1) (17)
ŋulʲ nʲezʔ oorʔ
ŋulʲ i-zʔ oor-ʔ
very NEG-1SG.S eat(ipfv)-CONNEG
очень НЕГ-1ЕД.S есть(ipfv)-КОННЕГ
I don't drink at all.
Я совсем не пью.
Interview (2) (7)
anʲ ɛu tɔɔjzʔ
anʲ ɛu tɔɔ-e-zʔ
and here(dir) reach(pfv)-M-3SG.M
and здесь(dir) достичь(pfv)-M-3ЕД.M
He also reached here.
Он тоже сюда дошел.
The old man and the living pike (5)
ɔnɛj bazaan modʲ dʲɔriŋazʔ
ɔnɛj baza-ɔn modʲ dʲɔrir-zʔ
Enets language-PROL.SG 1SG talk(ipfv)-1SG.S
Enets язык-ПРОЛ.ЕД 1ЕД talk(ipfv)-1ЕД.S
I speak Enets.
Я говорю по-энецки.
Memoirs (14)
teza nɔdaʔ bazitazʔ anʲ
teza nɔdaʔ bazis-da-zʔ anʲ
now you(pl).DAT tell(pfv)-FUT-1SG.S and
сейчас ты(pl).ДАТ говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S and
Now I will tell you
Сейчас я вам расскажу
Interview, part 2 (6)
biitumubizʔ
biitur-ubi-zʔ
think(ipfv)-HAB-1SG.S
think(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I think
я думаю
Tulle (3)
ɔburu nedaʔ sɔbutazʔ
ɔburu nɔdaʔ sɔbus-da-zʔ
thing you(pl).DAT get(pfv)-FUT-1SG.S
вещь ты(pl).ДАТ получить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I'll get everything for you.
Я вам все достану.
Tale about sons-in-law (1)
kadarubizʔ
kadaru-bi-zʔ
fall:ill(pfv)-PRF-3SG.M
fall:ill(pfv)-PRF-3ЕД.M
fell ill
заболел
Moving camps in the past (2)
dʲarezʔ
dʲara-e-zʔ
begin:to:cry(pfv)-M-3SG.M
begin:to:cry(pfv)-M-3ЕД.M
she started crying
она заплакала
НК произносит на 1 слог больге