This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
Cooking fish (2)
tɔrsekuz mɔtadad
tɔrse-ku-z mɔta-da-d
such-DIM1-NOM.PL.2SG cut(pfv)-FUT-2SG.S
such-DIM1-NOM.МН.2ЕД резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will cut such stuff
такое порежешь
KakShitUntajki_I_1 (1)
ɛkekuda iblʲɛjɡuɔn mɔtadar
ɛke-ku-da iblʲɛjɡu-ɔn mɔta-da-r
this-DIM1-OBL.SG.3SG small-PROL.SG cut(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
этот-DIM1-ОБЛ.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will cut this a bit
вот эту немного отрежешь
VeshaliLjuljku (1)
lʲitʃuxon ʃize, ʃize binekuʔ ɛzaʔ
lʲitʃu-xon ʃize ʃize bine-ku-ʔ ɛ-da-ʔ
cradle-LOC.SG two two rope-DIM1-PL be(ipfv)-FUT-3PL.S
cradle-ЛОК.ЕД два два веревка-DIM1-МН быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
There will be two ropes in the cradle.
В люльке будет две веревочки.
Shaman_au (1)
tud, manaØ, kɔtʃ ʃiʔ pɔrakuʃ pɛɛraʔ
tu-d man-Ø kɔtʃ ʃiʔ pɔra-ku-ʃ pɛ-raʔ
fire-DAT.SG say(pfv)-3SG.S at:least I.ACC burn:down(pfv)-INCH2-CVB start(pfv)-2PL.S/SG.OBJ
огонь-ДАТ.ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S at:least I.АКК burn:down(pfv)-INCH2-КОНВ начать(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Even in the fire, he said, let you burn me down.
Хоть в огне, он сказал, начните меня сжигать.
KakSvatalis_dsb (2)
kerta anʲ sejkuza nʲiuʔ tɔneʔ
kere-da anʲ sej-ku-za i-uʔ tɔne-ʔ
self-OBL.SG.3SG and eye-DIM1-NOM.SG.3SG NEG-3SG.S.CONTR there:is(ipfv)-CONNEG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД and глаз-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR there:is(ipfv)-КОННЕГ
And she herself has eyes, after all.
И у самой у нее ведь есть глазки.
Roga (1)
tɔlʲnokun pɔtizaʃ
tɔlʲ-no-ku-xon pɔti-za-ʃ
near-ADV-DIM1-LOC.SG last-CAUS3-CVB
near-ADV-DIM1-ЛОК.ЕД последний-CAUS3-КОНВ
a bit later
немного попозже
Kukushka (2)
rosa bazaan kukuʃka ŋaʔ nʲiuʔ
rosa baza-ɔn ku-ʃ-ku ŋa-ʔ i-uʔ
Russian language-PROL.SG cuckoo-CVB-DIM1 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
русский язык-ПРОЛ.ЕД cuckoo-КОНВ-DIM1 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
In Russian it is 'kukushka', after all.
По-русски ведь она называется кукушка.
kukuʃka is in Russian-kukuʃka по-русски
Primety_tdnt (4)
ɔtuznokun ɛubiØ koki
ɔtuze-no-ku-xon ɛ-ubi-Ø koki
autumn-ADV-DIM1-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3SG.S fog
autumn-ADV-DIM1-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S fog
The fog happens in autumn.
Осенью бывает туман.
Rozhdenija (2)
kudʲikuj dʲaɡoj ɛbuza
kudʲi-ku-j dʲaɡo-j ɛ-bu-za
which-DIM1-ADJ there:is:no-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
который-DIM1-ПРИЛ there:is:no-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
if he were not there long ago
если бы его долго не было
если бы не сейчас родила бы, то..=если бы затянули бы, то не успели бы, родила бы в пути
Mushrooms and berries (1)
kutʃkud tɛxɛ dʲazumubiʔ, patamuʃta
kutʃ-ku-d tɛxɛ dʲazu-r-ubi-ʔ patamuʃta
cane-DIM1-DAT.SG there(loc) go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S because
cane-DIM1-ДАТ.ЕД там(loc) идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S потому:что
people go to canes, because
в камыши ходят, потому что