This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 5625 total hits in 317 transcripts.
Harness (10)
tʃetaʔ bazuda kɔd, kɔd
tʃetaʔ bazur-da kɔdo kɔdo
tomorrow lead(ipfv)-PTC.SML sledge sledge
завтра lead(ipfv)-ПРИЧ.СИМ нарта нарта
tomorroe the towed sledge, sledge
завтра прицепные сани, сани
Reindeer with greedy breasts (1)
kooda tajma ed
koo-da tajma ed
ear-OBL.SG.3SG lower:part so
ear-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part так
so behind the ear
за ухом так
About reindeer antlers (9)
tʃike nɛk kasada nad
tʃike nɛk kasa-da nadu
this other man-OBL.SG.3SG antler
этот другой мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД antler
this another antler of its mate
этот второй рог товарища
The dogs' plague (6)
te, te pɔnʲida bunik
te te pɔnʲir-da buniki
reindeer reindeer do(ipfv)-PTC.SML dog
олень олень делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ собака
the reindeer-herders' dogs
оленеводческие собаки
Chaga tea (14)
muda
mo-da
PLC-OBL.SG.3SG
PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well
его это
Fishes species (1)
ida aɡa dʲɔdaz
i-da aɡa dʲɔdaz
NEG-PTC.SML big pike
НЕГ-ПРИЧ.СИМ большой щука
not big pike
небольшая щука
Hare's way (17)
tɔrse dʲirida sama tʃike mu
tɔrse dʲiri-da sama tʃike mo
such live(ipfv)-PTC.SML bird this PLC
such жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird этот PLC
it is so a living animal
такой он живучий зверь этот
Preparing chaga (14)
maxada lizi
maxa-da lizi
back-OBL.SG.3SG bone
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость
bones at its back
на спине у нее кости
Glutton (2) (13)
kobada
koba-da
skin-OBL.SG.3SG
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД
its skin
ее шкуру
Snares for partridges (11)
aba, tʃida aba
aba tʃir-da aba
partridge fly(ipfv)-PTC.SML partridge
partridge летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ partridge
the partridge, the flying partridge
куропатка, куропатка, которая летает