This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Hare's way (12)
ɛu ar nʲiza teza
ɛu aru nʲe-za teza
here(dir) size child-NOM.PL.3SG now
здесь(dir) size ребенок-NOM.МН.3ЕД сейчас
her children are now of this size
вот такого размера ее дети сейчас
Preparing chaga (9)
kɔ, kɔ muza
kɔ kɔ mo-za
birch birch PLC-NOM.SG.3SG
береза береза PLC-NOM.ЕД.3ЕД
a birch, a birch, well
береза, березовое это
The migration of reindeer (8)
ɔdita, ɔdiʔ
ɔdizu-za ɔdizu
verdure-NOM.SG.3SG verdure
verdure-NOM.ЕД.3ЕД verdure
the verdure, the verdure
зелень, зелень
Our idol (8)
a tɔr dʲabuziza dʲabu, dʲɔbu
a tɔr dʲabuzi-za dʲabu dʲabu
and so length-NOM.SG.3SG long long
and так length-NOM.ЕД.3ЕД длинный длинный
But as for its length, it's long, long.
А так по длине он длинный, длинный.
Rats (5)
entʃeʔ bɔɡulʲa piiʔɛza
entʃeu bɔɡulʲa piis-za
person bear be:afraid(ipfv)-3SG.SG.OBJ
человек bear be:afraid(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
A human is afraid of the bear.
Человек боится медведя.
Preparing reindeer meat (8)
muza
mo-za
PLC-NOM.SG.3SG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД
well
это самое
How to make glue (10)
dʲiiza
dʲii-za
glue-NOM.SG.3SG
glue-NOM.ЕД.3ЕД
it's glue
ее клей
A contemporary chat (2) (2)
tʃike buuseza
tʃike buuse-za
this old:man-NOM.SG.3SG
этот старик-NOM.ЕД.3ЕД
this is her husband
это ее муж
Enets clans (2)
bu ɛseza anʲ ɔnɛj entʃeʔ
bu ɛse-za anʲ ɔnɛj entʃeu
s/he father-NOM.SG.3SG and Enets person
s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД and Enets человек
His father also is an Enets.
Его отец тоже энец.
Fish and chitchat (5) (5)
ɛke ʃuduza bu
ɛke ʃudu-za bu
this smoke-NOM.SG.3SG s/he
этот smoke-NOM.ЕД.3ЕД s/he
That's his smoke.
Это его дымокур.