This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
Tulle (7)
ɔu, nɛ kasa nʲer nenʲʔ
ɔu nɛ kasa nʲe-r nɔnʲʔ
EXC1 woman man child-NOM.SG.2SG I.DAT
EXC1 женщина мужчина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД I.ДАТ
your girl (sister) to me
девочку (сестру) свою мне
The old woman Ulyana (4)
tʃike menser anʲ
tʃike mense-r anʲ
this old:woman-NOM.SG.2SG and
этот старуха-NOM.ЕД.2ЕД and
and this old woman again
а эта старушка опять
Pregnancy superstitions (7)
nʲer
nʲe-r
child-NOM.SG.2SG
ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
your child
ребенок у тебя
Interview, part 2 (20)
u anʲ teza sɛn pɔr
u anʲ teza sɛn pɔ-r
you(sg) and now how:much year-NOM.SG.2SG
ты(sg) and сейчас сколько год-NOM.ЕД.2ЕД
And how old are you now?
А тебе сейчас сколько лет?
IstorijaIvanovyh (12)
tʃiker manʲ
tʃike-r manʲ
this-NOM.SG.2SG say
этот-NOM.ЕД.2ЕД сказать
this, say
этот, мол
The freak and his brother (34)
ɔbur ...
ɔbu-r *...
what-NOM.SG.2SG ***
что-NOM.ЕД.2ЕД ***
what ...
что ...
A little chat from the 60's (2) (13)
lʲɔnʲkar
lʲɔnʲka-r
Ljon'ka-NOM.SG.2SG
Ljon'ka-NOM.ЕД.2ЕД
And Ljonka?
А Ленька?
KakPozvaliZhitjPalchiny (4)
dʲazuŋajʔ tak dʲazuŋajʔ
dʲazu-r-jʔ tak dʲazu-r-jʔ
go(ipfv)-MULT-3PL.S.IMP so go(ipfv)-MULT-3PL.S.IMP
идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ИМП так идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ИМП
Let them go, so let them go.
Пусть ходят так пусть ходят.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (9)
tʃiker anʲ, manʔ nʲiuʔ, ɔbujtar, kɔru
tʃike-r anʲ man-ʔ i-uʔ ɔbujta-r kɔru
this-NOM.SG.2SG and say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR what:for-2SG.SG.OBJ knife
этот-NOM.ЕД.2ЕД and сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR what:for-2ЕД.ЕД.ОБ нож
This one, he said, what for do you need the knife?
Этот вот, он сказал, зачем тебе нож?
UbilDikogo (5)
tunʲir tɔneØ, tunʲir dʲaɡoØ
tunʲi-r tɔne-Ø tunʲi-r dʲaɡo-Ø
gun-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S gun-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S
ружье-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S ружье-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S
Do you have a gun or you don't have a gun?
Ружье у тебя есть или нет?