This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 5625 total hits in 317 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (13)
nɛda ɛse
nɛ-da ɛse
woman-OBL.SG.3SG father
женщина-ОБЛ.ЕД.3ЕД отец
the wife's father
отец жены
The two mates (32)
tɛxɛ nɛk kasada
tɛxɛ nɛk kasa-da
there(loc) other man-OBL.SG.3SG
там(loc) другой мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД
that second guy
этого второго товарища
Mushrooms and berries (12)
tuzuk ooda
tuzuku oor-da
mushroom eat(ipfv)-PTC.SML
mushroom есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
that mushrooms are edible
что грибы съедобные
ProisxozhdenieIdoly (14)
menseda nɔʔ
mense-da nɔʔ
old:woman-OBL.SG.3SG with
старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with his wife
вместе с женой
Svadba (19)
bii, biida uʔ
bii bii-da uzu
mind mind-OBL.SG.3SG mind
ум ум-ОБЛ.ЕД.3ЕД ум
mind, mind
ум, ум
A stone with a hole (4)
kebiza ɔburu
kebi -da ɔburu
be_sinful(ipfv) -PTCP.SIM thing
быть_sinful(ipfv) -PTCP.SIM вещь
a sinful thing
греховодное дело
A clairvoyant (19)
dʲuzida entʃeʔ
dʲuzir-da entʃeu
see:dream(ipfv)-PTC.SML person
see:dream(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек
a person who sees prophetic dreams
человек, который видит вещие сны
восневать-это видеть сны, такие что наперед знаешь
Ghost (2)
mense buuseda nɔʔ
mense buuse-da nɔʔ
old:woman old:man-OBL.SG.3SG with
старуха старик-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
an old woman with her husband
старуха со стариком
Feeding a bird (6)
dʲedʲu ooda ŋuu
dʲedʲu oor-da ŋuu
swan eat(ipfv)-PTC.SML grass
swan есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ grass
the grass that a swan eats
сено, какое лебедь ест
Lakes and rivers (9)
ɛke ɔziza to
ɛke ɔzi-da to
this be:visible(ipfv)-PTC.SML lake
этот be:visible(ipfv)-ПРИЧ.СИМ озеро
this lake that is seen
это виднеющееся озеро