This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
My child ran after a bear (15)
bu anʲ lʲetʃiduŋaØ
bu anʲ lʲetʃidur-Ø
s/he and treat(ipfv)-3SG.S
s/he and обращаться(ipfv)-3ЕД.S
And he treated (them).
А он лечил (их).
Mosquitos (4)
tetʃiØ
tetʃi-Ø
be:cold(ipfv)-3SG.S
be:cold(ipfv)-3ЕД.S
it's cold
холодно
Preparing fish (18)
... nauʔɔØ
*... naus-Ø
*** be:thick(ipfv)-3SG.S
*** be:thick(ipfv)-3ЕД.S
it's thick
он толстый
в начале неразборчиво
Glutton (2) (15)
dʲiriØ
dʲiri-Ø
live(ipfv)-3SG.S
жить(ipfv)-3ЕД.S
It's alive.
Он живой.
How I fell through ice (13)
tukazaØ kuraxad
tukaza-Ø kuraxad
clatter(ipfv)-3SG.S even
clatter(ipfv)-3ЕД.S even
it even clattered
даже стучит
Our idol (26)
tazeb dʲa tɔneØ
tazebe dʲa tɔne-Ø
shaman place there:is(ipfv)-3SG.S
шаман место there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a shaman place.
Есть шаманское место.
Preparing reindeer meat (7)
kaʔaØ
kaʔa-Ø
die(pfv)-3SG.S
умереть(pfv)-3ЕД.S
it died
он издох
My wedding (28)
te, te pɔneŋaØ
te te pɔnʲir-Ø
reindeer reindeer do(ipfv)-3SG.S
олень олень делать(ipfv)-3ЕД.S
was a reindeer-herder
был оленеводом
Riding on a skin (27)
ɛu toɔØ
ɛu to-Ø
here(dir) come(pfv)-3SG.S
здесь(dir) прийти(pfv)-3ЕД.S
He came here.
Он приехал сюда.
Fish and chitchat (5) (4)
no, tɔr ʃiʔ kamazaØ
no tɔr ʃiʔ kamiza-Ø
well so I.ACC understand(pfv)-3SG.S
хорошо так I.АКК understand(pfv)-3ЕД.S
Well, so he understood me.
Ну, так он меня понял.