This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
How to conserve the cloudberries (6)
ɔnɛj nʲida mu
ɔnɛj nʲiu-za mo
Enets name-NOM.SG.3SG PLC
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
It's Enets name is well
по-энецки ее название это
у этой ягоды по-энецки название
Reindeer-herding and food (6)
a ɔnɛj dʲiiza nɔŋeza
a ɔnɛj dʲii-za nɔŋeza
and Enets tent:cover-NOM.SG.3SG full
and Enets tent:cover-NOM.ЕД.3ЕД full
But the cover is safe.
А нюк целый.
Fishing and the youth (3)
vɔt, nexuʔ tizza, ɔnɛj kare
vɔt nexuʔ tis-za ɔnɛj kare
here three clan-NOM.SG.3SG Enets fish
здесь три clan-NOM.ЕД.3ЕД Enets рыба
so, there are three types of the true fish
вот, три вида настоящей рыбы
Two dogs (8)
i kasaza
i kasa-za
and man-NOM.SG.3SG
and мужчина-NOM.ЕД.3ЕД
and its mate
и ее товарищ
The bears, the food sledge and the helicopter (12)
ɔtuza
ɔtu-za
smell-NOM.SG.3SG
smell-NOM.ЕД.3ЕД
the smell
запах
Two ways back (1)
ʃize sɛxeriza
ʃize sɛxeri-za
two road-NOM.SG.3SG
два road-NOM.ЕД.3ЕД
the two ways
две дороги
The Fokina river (1)
tʃike anʲ nʲida fɔkina
tʃike anʲ nʲiu-za fɔkina
this and name-NOM.SG.3SG Fokina
этот and name-NOM.ЕД.3ЕД Fokina
It's called Fokina.
Она называется Фокина.
Sleeping bag (6)
nɛbe tabuda te
nɛbe taburu-za te
new hair-NOM.SG.3SG reindeer
новый hair-NOM.ЕД.3ЕД олень
a reindeer with new hair
новая шерсть у оленя
Chaga tea (4)
kusza tɔɡda, kus
kus-za tɔɡda kus
taste-NOM.SG.3SG then taste
taste-NOM.ЕД.3ЕД тогда taste
It's taste then, taste
Вкус у него тогда, вкус
"как-то не так сказал"
The small bear cub (5)
nexuʔ kanza
nexuʔ kan-za
three cub-NOM.SG.3SG
три cub-NOM.ЕД.3ЕД
she has three cubs
у нее три детеныша