This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xon. 3912 total hits in 306 transcripts.
Porne_od (12)
ɔbu dʲodʲiɡon tɔxɔzʔ
ɔbu dʲodʲiu-xon tɔxɔzʔ
what time-LOC.SG and:now
что время-ЛОК.ЕД and:now
then at some time
потом, в какое-то время
evidently, the recording contains the tale not from the very beginning-по-видимому, запись не с начала
MyshkaOlenj (1)
ɛsexon ŋulʲ
ɛse-xon ŋulʲ
sweet-LOC.SG very
sweet-ЛОК.ЕД очень
so heartily
c большим аппетитом
A man and the one-legged woman (24)
kaja pɔkusa dʲodʲiɡon
kaja pɔkusa dʲodʲiu-xon
sun sunset time-LOC.SG
солнце sunset время-ЛОК.ЕД
at the sunset
на закате
UrodlivyjMys_rad (33)
tʃike narzee pɔɡ, barutʃi sɔz pɔɡuxon
tʃike narzee pɔɡ barutʃi sɔz pɔɡ-xon
this red handle freak cape handle-LOC.SG
этот красный handle freak cape handle-ЛОК.ЕД
the Red isthmus, on the isthmus of the cape of freaks
этот Красный перешеек, на перешейке мыса уродов
KakZhili_rad (95)
tʃikon tɔxazʔ
tʃike-xon tɔxɔzʔ
this-LOC.SG and:now
этот-ЛОК.ЕД and:now
and then here
здесь потом
tOxaz-такая частичка
NazvanijaMesjacev_rad (13)
pɔxan sɛn dʲiri
pɔ-xon sɛn dʲiri
year-LOC.SG how:much moon
год-ЛОК.ЕД сколько луна
how many months there are in the year
сколько в году месяцев
PrimetyVPrirode_rad (25)
te mɔzaʔaxan anʲ
te mɔsaʔa-xon anʲ
reindeer work-LOC.SG and
олень работать-ЛОК.ЕД and
also in reindeer-herding
в оленеводстве тоже
Worms (24)
nexuʔ raz poɡaxan ed, poɡa ...
nexuʔ raz poɡa-xon ed poɡa *...
three time fishing:net-LOC.SG so fishing:net ***
три время fishing:net-ЛОК.ЕД так fishing:net ***
three times with the net, the net...
три раза в сеть так, сеть ...
White salmon (13)
no, mu dʲez, ɛlse ŋaxan
no mo dʲez ɛlse ŋa-xon
well PLC in:the:direction such sky-LOC.SG
хорошо PLC in:the:direction such небо-ЛОК.ЕД
well, during such a weather
ну, это самое, в такую погоду
Huge fish (11)
a biz barxon anʲ mu
a bizu bar-xon anʲ mo
and water border-LOC.SG and PLC
and вода border-ЛОК.ЕД and PLC
and at the shore, well
а на берегу это самое