This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʔ. 1747 total hits in 247 transcripts.
How I fell through ice (7)
ɔktʲabr dʲiri ŋaʔ nʲiuʔ
ɔktʲabr dʲiri ŋa-ʔ i-uʔ
October moon exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
October луна существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It is October, after all.
Месяц-то ведь октябрь.
Our idol (2)
mad nʲiuʔ
man-d i-uʔ
say(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
one would say
он скажет вот
Hunting Partridge (3)
mɔna kod nʲiuʔ
mɔna ko-d i-uʔ
egg find(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
egg найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it lays its leggs, after all
она ведь кладет яйца
Hunting wild reindeer (2)
no, ʃiziu metra ɛsauʔ
no ʃiziu metr ɛ-sa-uʔ
well twenty meter be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
хорошо twenty meter быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
well, maybe there were twenty meters
ну, может быть, было двадцать метров
How to make glue (6)
kɔdo ezuɔ ɛlse ŋaʔ nʲiuʔ
kɔdo ezuɔ ɛlse ŋa-ʔ i-uʔ
sledge runner such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
нарта runner such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The runner of the sledge was so.
Полоз саней был такой.
Riding on a skin (12)
lɔɡari nʲiuʔ ŋaʔ
lɔɡari i-uʔ ŋa-ʔ
mountain NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
гора НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
That's a mountain, after all.
Это ведь гора.
Cooking meat (2)
sɔjza kɔru taraʔ nʲiuʔ
sɔjza kɔru tara-ʔ i-uʔ
good knife necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хороший нож necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
A good knife is necessary.
Хороший ножик ведь нужен.
Fish and chitchat (22)
no, ŋaʔ nʲiuʔ
no ŋa-ʔ i-uʔ
well exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хорошо существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
well, so it is
ну да
Fish and chitchat (4) (3)
nʲamijʔ nʲiuʔ ...
nʲami-jʔ i-uʔ
tongue-NOM.SG.1SG NEG-3SG.S.CONTR
tongue-NOM.ЕД.1ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR
my speech ...
мою речь ...
How to make a lasso (3)
ɔ, tɔrse koba nʲiuʔ taraʔ
ɔ tɔrse koba i-uʔ tara-ʔ
oh such skin NEG-3SG.S.CONTR necessary(ipfv)-CONNEG
oh such шкура НЕГ-3ЕД.S.CONTR necessary(ipfv)-КОННЕГ
Oh, such a skin is necessary.
О, вот такая шкура и нужна.