This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 5625 total hits in 317 transcripts.
Myshi (14)
tɔbik tʃike kekutʃiza
tɔbiku tʃike kekutʃi-da
mouse this be:sinful(ipfv)-PTC.SML
mouse этот be:sinful(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
The mouse is sinful.
Мышь эта греховна.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (25)
no, nʲeda nʲe
no nʲe-da nʲe
well child-OBL.SG.3SG child
хорошо ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД ребенок
Well, the daughter of his son.
Ну, дочь его сына.
VeshaliLjuljku (11)
tʃike lʲitʃuda miʔ
tʃike lʲitʃu-da miʔ
this cradle-OBL.SG.3SG into
этот cradle-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь
in that cradle
в этой люльке
MoreoOlasneKomary_ips (30)
seɡimid ɔburu kɔdoda mɔruku
seɡimid ɔburu kɔdo-da mɔruku
every thing sledge-OBL.SG.3SG broken
каждый вещь нарта-ОБЛ.ЕД.3ЕД broken
any thing from a broken sledge
любую вещь от сломанной санки
the syntax is unclear
KakRansheZhili_au (21)
seɡimid ooda mu
seɡimid oor-da mo
every eat(ipfv)-PTC.SML PLC
каждый есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC
any food
всякая еда
Worms (38)
vedrɔda iruz iron tɔb
vedrɔ-da iruzu iron tɔbu
pail-OBL.SG.3SG bottom under sand
pail-ОБЛ.ЕД.3ЕД bottom под sand
On the bottom of his pail there is sand
На дне ведра у него песок
Shaman (34)
mesida entʃeʔ toɔ
mesi-da entʃeu to
move:on(ipfv)-PTC.SML person lake
move:on(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек озеро
a moving on man came.
человек пришел аргишом.
ProzvishcheGus (15)
axa, tʃike muda
aa tʃike mo-da
yeah this PLC-OBL.SG.3SG
yeah этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
yeah, well
ага, это самое
SortaRyby (41)
nalzeda kare
nalzer-da kare
be:red(ipfv)-PTC.SML fish
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
Red fish...
Красная рыба...
TriZhenschiny_rad_tdnt (15)
dʲɔxarada entʃeʔ
dʲɔxara-da entʃeu
not:know(ipfv)-PTC.SML person
не:знать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек
an unknown man
незнакомый человек