This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Svadba (6)
no, ɛɛza ʃiʔ
no ɛɛ-za ʃiʔ
well mother-NOM.SG.3SG I.ACC
хорошо мать-NOM.ЕД.3ЕД I.АКК
well, his mother me
ну, его мать меня
Ryba (19)
ɛke anʲ kabuxoza
ɛke anʲ kabuxo-za
this and swimming:bladder-NOM.SG.3SG
этот and swimming:bladder-NOM.ЕД.3ЕД
And this is its bladder.
А это ее пузырь.
OtecIBeglecy (9)
ɔnɛj nee nɛteza
ɔnɛj ne nɛte-za
Enets stand(ipfv) open(pfv)-3SG.SG.OBJ
Enets стоять(ipfv) открыть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He opened the true ...
Настоящую ... открыл
неясно
My Tundra wish (7)
jeslʲi entʃeu bunkiza sɔjza, sɔjza
jeslʲi entʃeu buniki-za sɔjza sɔjza
if person dog-NOM.SG.3SG good good
if человек собака-NOM.ЕД.3ЕД хороший хороший
If one has a good, good dog
Если у человека собака хорошая, хорошая
How the tobacco finished (3)
ʃuduza ŋulʲ oka
ʃudu-za ŋulʲ oka
smoke-NOM.SG.3SG very many
smoke-NOM.ЕД.3ЕД очень много
It gives a lot of smoke.
Дыма от нее очень много.
A clairvoyant (9)
dʲuta ŋulʲ
dʲuzu-za ŋulʲ
dream-NOM.SG.3SG very
dream-NOM.ЕД.3ЕД очень
his dream exactly
его сон точно
Ghost (2) (8)
siʔ koba adeda
siʔ koba aderu-za
white skin seat-NOM.SG.3SG
белый шкура seat-NOM.ЕД.3ЕД
white seat made of skin
белое сиденье из шкуры
имеется в виду белая шкура на сиденьи
Bear fat (10)
tɔz ʒarijŋaza anʲ
tɔz ʒarijr-za anʲ
so fry(pfv)-3SG.SG.OBJ and
так fry(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and
well, she fried
как пожарила она
How I raise a dog (10)
tabuda ŋulʲ bɔɔ ŋulʲ
taburu-za ŋulʲ bɔa ŋulʲ
hair-NOM.SG.3SG very bad very
hair-NOM.ЕД.3ЕД очень плохой очень
It's hair is very bad.
ШIерсть у него совсем плохая.
Tent (2)
no vɔt ɛlse muza
no vɔt ɛlse mo-za
well here such PLC-NOM.SG.3SG
хорошо здесь such PLC-NOM.ЕД.3ЕД
so, well, such a thing
ну вот такое это самое