This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
Chaga tea (6)
tʃajr mu ...
tʃaj-r mo *...
tea-NOM.SG.2SG PLC ***
tea-NOM.ЕД.2ЕД PLC ***
the tea, well
чай это самое
надо muda (г а)
Kamuses for an old man (5)
rosa buuse tʃiker anʲ
rosa buuse tʃike-r anʲ
Russian old:man this-NOM.SG.2SG and
русский старик этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and this one is a Russian old man
а это русский старик
начало неразб
Mosquitos (7)
tʃuktʃi kamazar, axa
tʃuktʃi kamiza-r aa
all understand(pfv)-2SG.SG.OBJ yeah
весь understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ yeah
you have understood everything, yeah
ты всё понял, ага
Ducks move their eggs (1)
kamzar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
have you understood?
ты понял?
Chat from the boat (7)
ɛker dʲɔdaz
ɛke-r dʲɔdaz
this-NOM.SG.2SG pike
этот-NOM.ЕД.2ЕД щука
this is pike
это щука
Hare's way (4)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
did you understand?
ты понял?
Preparing fish (15)
ɛker tʃi, dʲase
ɛke-r tʃi dʲase
this-NOM.SG.2SG here stick
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь больной
this is a stick for the fish
это вот палка для рыбы
Our idol (9)
tʃiker toni
tʃike-r toni
this-NOM.SG.2SG there(dir)
этот-NOM.ЕД.2ЕД там(dir)
this one there
этот туда
Snares for partridges (3)
kamzar, bɛuza
kamiza-r bɛuza
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ soon
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ soon
have you understood? that's all
ты понял? всё
Hare snares (8)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой