This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ju. 928 total hits in 212 transcripts.
Primety_tdnt (8)
ŋada naara anʲ, tʃike tɔɔnozu
ŋa-da naara anʲ tʃike tɔɔ-no-ju
sky-OBL.SG.3SG back:side:of:the:skin and this reach(pfv)-ADV-RESTR.ADJ
небо-ОБЛ.ЕД.3ЕД back:side:of:the:skin and этот достичь(pfv)-ADV-RESTR.ПРИЛ
The firmament, that's in summer
Небосвод, это летом
MyshkaKukushka_rad (1)
arjul pɔɡiʔɛ mintʃeriØ
aru-ju-r pɔɡiʔɛ mintʃeri-Ø
size-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG dipper carry:with:self(ipfv)-3SG.S
size-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД dipper carry:with:self(ipfv)-3ЕД.S
The elder one is carrying the dipper.
Старшая несет ковшик.
Djoa (4)
sirnoju kadʲaØ ...
sira-no-ju kadʲa-Ø *...
snow-ADV-RESTR.ADJ hunt(ipfv)-3SG.S ***
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ охотиться(ipfv)-3ЕД.S ***
In winter he goes hunting.
Зимой охотится.
NjukiIzKory (3)
tʃikez tɔxɔzʔ sirnoju
tʃike-z tɔxɔzʔ sira-no-ju
this-NOM.PL.2SG and:now snow-ADV-RESTR.ADJ
этот-NOM.МН.2ЕД and:now snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
then they, in winter
они потом, зимой
Ryba (2)
no, kunʲju sɛluʔɔØ ɛker
no kunʲi-ju sɛlus-Ø ɛke-r
well how-RESTR.ADJ be:greasy(ipfv)-3SG.S this-NOM.SG.2SG
хорошо как-RESTR.ПРИЛ be:greasy(ipfv)-3ЕД.S этот-NOM.ЕД.2ЕД
Well, how greasy it is!
Но, какая она жирная!
Dogs in the Tundra (1)
ŋobkutun ɔtuznoju kanʲezʔ
ŋobkutun ɔtuze-no-ju kanʲe-zʔ
once autumn-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-1SG.S
однажды autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-1ЕД.S
Once I went in autumn.
Однажды осенью я пошел.
How I raise a dog (3)
tɔrse ɔzibuŋatʃ narnoju
tɔrse ɔzibur-tʃ nara-no-ju
such be:visible(ipfv)-3PL.S.PST spring-ADV-RESTR.ADJ
such be:visible(ipfv)-3МН.S.ПРОШ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
Such of them appeared in the spring.
Такие появлялись весной.
Nikolskoe road (2)
nʲikɔlʲskaxaz taxanoju anʲ
nʲikɔlʲska-xoz taxa-no-ju anʲ
Nikol'sk-ABL.SG behind-ADV-RESTR.ADJ and
Nikol'sk-АБЛ.ЕД за-ADV-RESTR.ПРИЛ and
and further from Nikol'sk
а от Никольска дальше
Reindeer-herding and food (2)
ɔtuznoju, avɡust dʲirixin
ɔtuze-no-ju avɡust dʲiri-xin
autumn-ADV-RESTR.ADJ August moon-LOC.PL
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ August луна-ЛОК.МН
in autumn, in August
осенью, в августе месяце
I saw a wood-grouse (1)
ed ʃizenoju ŋaØ
ed ʃize-no-ju ŋa-Ø
so two-ADV-RESTR.ADJ exist(ipfv)-3SG.S
так два-ADV-RESTR.ПРИЛ существовать(ipfv)-3ЕД.S
so to two sides
вот так на две стороны
т.е. широкий