This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
OtecIBeglecy (20)
no, tɔ dʲobon ɔbu, kare tɔnieØ
no tɔ dʲobon ɔbu kare tɔne-Ø
well that at:time what fish there:is(ipfv)-3SG.S
хорошо тот at:time что рыба there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, at that time what, there is fish.
Ну, в то время что, рыба есть.
Skazka (20)
anʲ kanʲeØ
anʲ kanʲe-Ø
and leave(pfv)-3SG.S
and оставить(pfv)-3ЕД.S
And so he left (again)
И опять (обратно) ушел
Interview, part 1 (46)
ɔbu anʲ ooŋaØ tɔɡan
ɔbu anʲ oor-Ø tɔɡan
what and eat(ipfv)-3SG.S surely
что and есть(ipfv)-3ЕД.S surely
And what does he eat then?
А что же он кушает?
How the tobacco finished (5)
sɔjza, manaØ
sɔjza man-Ø
good say(pfv)-3SG.S
хороший сказать(pfv)-3ЕД.S
It's fine, he said.
Хорошо, он говорит.
A stone with a hole (4)
kixubi dʲa tɔneØ
kixubi dʲa tɔne -Ø
bewitched place there_is(ipfv) -3SG.S
bewitched место там_is(ipfv) -3ЕД.S
there is bewitched land
есть заколдованная земля
есть такое место, где кажется, где всякие могут произойти
A stone with a hole 2 (6)
bɛse mɔʃtʃiØ
bɛse mɔʃtʃi-Ø
iron lie(ipfv)-3SG.S
iron лежать(ipfv)-3ЕД.S
iron is there
железо лежит
A clairvoyant (19)
tɔr ŋaØ
tɔr ŋa-Ø
so exist(ipfv)-3SG.S
так существовать(ipfv)-3ЕД.S
So it is.
Так и есть.
Ghost (2) (12)
nexuʔ te, siʔ te pɔnʲiŋaØ
nexuʔ te siʔ te pɔnʲir-Ø
three reindeer white reindeer do(ipfv)-3SG.S
три олень белый олень делать(ipfv)-3ЕД.S
he has three reindeer, white reindeer
три оленя, белых оленя у него запряжены
The sick reindeer, the bear and the toddler (9)
bɔɡulʲa neeØ
bɔɡulʲa ne-Ø
bear stand(ipfv)-3SG.S
bear стоять(ipfv)-3ЕД.S
There is a bear standing.
Медведь стоит.
Sandy island (2)
tɔb, tɔbuz nuuj tɔneØ
tɔbu tɔbuz nuuj tɔne-Ø
sand sandy island there:is(ipfv)-3SG.S
sand sandy остров there:is(ipfv)-3ЕД.S
sand, there is a sandy island
песок, есть песчаный остров