This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zi. 139 total hits in 73 transcripts.
KakShitUntajki_II_3 (1)
bu pɛɛziza kaŋaʃ
bu pɛɛ-zi-za kar-ʃ
s/he shoe-DESIG.PL-NOM.PL.3SG call(pfv)-3SG.S.PST
s/he shoe-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД звать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She asked for the shoes.
Она бокари просила.
Skazka_UbilBykov_au (3)
modʲ anʲ, manaØ, muzinʲiʔ
modʲ anʲ man-Ø mo-zi-nʲʔ
1SG and say(pfv)-3SG.S PLC-DESIG.PL-PL.1SG
1ЕД and сказать(pfv)-3ЕД.S PLC-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД
My, he said, well
Мои, он сказал, эти самые
XodiliVTundru (9)
no, prɔduktizinʲʔ muɔzʔ
no paradukta-zi-nʲʔ mu-zʔ
well foodstuff-DESIG.PL-PL.1SG take(pfv)-1SG.S
хорошо foodstuff-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД взять(pfv)-1ЕД.S
Well, I bought the foodstuff.
Ну, я купил продукты.
SluchaiMedvediVolki (1)
ɛtɔ, nɛbe tizinaʔ nɔʔɔɔʔ
ɛtɔ nɛbe te-zi-naʔ nɔʔɔ-aʔ
so new reindeer-DESIG.PL-PL.1PL grasp(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
так новый олень-ДЕСИГ.МН-МН.1МН схватить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, we caught new reindeer for us.
Это, мы поймали других оленей.
Svadba (2)
dʲɔɡod tizinʲʔ nɔʔɔzʔ
dʲɔɡod te-zi-nʲʔ nɔʔɔ-zʔ
another reindeer-DESIG.PL-PL.1SG grasp(pfv)-1SG.S
другой олень-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД схватить(pfv)-1ЕД.S
I caught myself another reindeer.
Я поймал себе других оленей.
Ghost (2)
kirbaziz tidis
kirba-zi-z tidis-ʔ
bread-DESIG.PL-NOM.PL.2SG buy(pfv)-2SG.S.IMP
bread-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.2ЕД buy(pfv)-2ЕД.S.ИМП
buy some bread
хлеба купи
Fishing nets below the ice (1)
no vɔt, dʲaɡazit mɛɛd
no vɔt dʲaɡa-zi-t mɛ-d
well here ice:hole-DESIG.PL-OBL.PL.2SG make(pfv)-2SG.S
хорошо здесь ice:hole-ДЕСИГ.МН-ОБЛ.МН.2ЕД делать(pfv)-2ЕД.S
So, you have made holes.
Ну вот, ты сделал лунки.
Glutton (2) (1)
kadʲaʃ sɔjzizuʔ
kadʲa-ʃ sɔj-zi-zuʔ
hunt(ipfv)-CVB hat-DESIG.PL-NOM.PL.3PL
охотиться(ipfv)-КОНВ hat-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН
hats for hunting
шапки для охоты
My wedding (1)
ɛɛ, bitiziʔ muaxaʔ
ɛɛ bizu-zi-ziʔ mu-xiʔ
yes water-DESIG.PL-NOM.PL.3DU take(pfv)-3DU.S
yes вода-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ДВ взять(pfv)-3ДВ.S
yes, they bought vodka
да, они купили водки
Interview, part 2 (2)
bitiza muodʲ
bizu-zi-za mu-odʲ
water-DESIG.PL-NOM.PL.3SG take(pfv)-PURP
вода-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД взять(pfv)-ПУРП
to buy vodka
чтоб купить водки