This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ta. 512 total hits in 165 transcripts.
Little dog (3)
nʲizʔ nertaɡotaʔ
i-zʔ neru-ta-ɡo-ta-ʔ
NEG-3SG.M get:up(pfv)-CAUS4-DUR-CAUS4-CONNEG
НЕГ-3ЕД.M get:up(pfv)-CAUS4-ДУБ-CAUS4-КОННЕГ
It does not stop.
Он не останавливается.
nertaɡotaʔ is not completely clear
Enets customs (2)
dʲekar, ɔnse ɛtauʔ, dʲekar, kɔjbie ɛtauʔ
dʲekar ɔnse ɛ-ta-uʔ dʲekar kɔjbi-a ɛ-ta-uʔ
I:do:not:know true be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR I:do:not:know lie(ipfv)-NMLZ1 be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
I:do:not:know настоящий быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR I:do:not:know лежать(ipfv)-NMLZ1 быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
I don't kniow, maybe it's true, maybe it's lie.
Не знаю, может быть, это правда, может быть, это обман.
Obuv (1)
tɔbak ɛta tʃiʒi
tɔbaku ɛ-ta *tʃiʒ-i
fur:stocking be(ipfv)-CAUS4 ***-M
fur:stocking быть(ipfv)-CAUS4 ***-M
'tobak' is fur stocking
"тобак"-это тижи
ɛta tʃiʒi is in Russian
RodyObrjad (7)
nʲe sɔjtaʃ
nʲe sɔja-ta-ʃ
child be:born(pfv)-CAUS4-CVB
ребенок be:born(pfv)-CAUS4-КОНВ
to bore the child
ребенка родить
MoreoOlasneKomary_ips (6)
tʃike nɛ ɛtʃe adtaza
tʃike nɛ ɛtʃe adu-ta-za
this woman child sit:down(pfv)-CAUS4-3SG.SG.OBJ
этот женщина ребенок сесть(pfv)-CAUS4-3ЕД.ЕД.ОБ
he let this girl sit down
он эту девочку посадил
Two men (8)
entʃeu ŋaartaraʔ
entʃeu ŋaara-ta-raʔ
person quiet:down(pfv)-CAUS4-2PL.S/SG.OBJ
человек quiet:down(pfv)-CAUS4-2МН.S/ЕД.ОБ
Leave the man alone!
Оставьте в покое человека!
An Enets and a Russian (2) (5)
dʲubita dʲa ɛbuta, dʲekar
dʲubis-da dʲa ɛba-ta dʲekar
be:warm(ipfv)-PTC.SML place head-OBL.PL.3SG I:do:not:know
be:warm(ipfv)-ПРИЧ.СИМ место голова-ОБЛ.МН.3ЕД I:do:not:know
I don't know, maybe this happened in a warm land.
Не знаю, может быть это было в теплом краю.
An Enets and a Russian (3) (8)
entʃeʔ tɔnietauʔ
entʃeu tɔne-ta-uʔ
person there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
человек there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
there is a man, probably
человек, наверное, есть
The one legged woman (6)
tita nadʔ anʲ mɔruk
te-ta nadu-ʔ anʲ mɔruku
reindeer-OBL.PL.3SG antler-PL and broken
олень-ОБЛ.МН.3ЕД antler-МН and broken
His reindeer antlers are also broken.
У его оленей тоже рога сломаны.
MyshkaOlenj (3)
nertaza i
neru-ta-za i
get:up(pfv)-PROB-3SG.SG.OBJ and
get:up(pfv)-ПРОБ-3ЕД.ЕД.ОБ and
stopped and
остановился и