This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃ. 388 total hits in 129 transcripts.
Shaman (3)
dʲaɡotʃ
dʲaɡo-tʃ
there:is:no-3PL.S.PST
there:is:no-3МН.S.ПРОШ
there were no
не было
Volki (5)
toɔtʃ, axa
to-tʃ aa
come(pfv)-3PL.S.PST yeah
прийти(pfv)-3МН.S.ПРОШ yeah
They came, yeah.
Они пришли, ага.
Interview_tdnt (6)
prʲama kunʲ maksim nikɔlaitʃ tɔlaxa entʃeʔ vɔt
prʲam kunʲi maksim *nikɔlai-tʃ tɔlaxa entʃeu vɔt
really how Maksim ***-3PL.S.PST alike person here
really как Maksim ***-3МН.S.ПРОШ alike человек здесь
a man right like Maksim Nikolaevich
прямо как Максим Николаевич человек
Rozhdenija (5)
janɡal kɔj iron ŋatʃ
janɡal kɔj iron ŋa-tʃ
Janygal hill:ridge under exist(ipfv)-3PL.S.PST
Janygal hill:ridge под существовать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
They were situated near the Janygal tundra.
Они находились под Яныгальской тундрой.
OZhizni_rad (7)
tʃike tʃuktʃi tɔɔritʃ
tʃike tʃuktʃi tɔɔri-tʃ
this all be:enough(ipfv)-3PL.S.PST
этот весь be:enough(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
This was all enough.
Этого всего хватало.
ObychaiDveZheny (1)
dʲaɡotʃ
dʲaɡo-tʃ
there:is:no-3PL.S.PST
there:is:no-3МН.S.ПРОШ
There were no.
Не было.
SluchaiMedvediVolki (7)
no, okatʃ
no oka-tʃ
well many-3PL.S.PST
хорошо много-3МН.S.ПРОШ
Well, there were a lot of them.
Ну, их было много.
OtecIBeglecy (7)
ʃeblɔnse oka, okatʃ
ʃeblɔnse oka oka-tʃ
fugitive:prisoner many many-3PL.S.PST
fugitive:prisoner много много-3МН.S.ПРОШ
There are lots of fugitive prisoners, there were a lot.
Беглых много, много было.
Interview (9)
ʃmalʲ vɔt teza jakɔv jakɔvlevitʃ
ʃmalʲ vɔt teza *jakɔv *jakɔvlevi-tʃ
Schmal here now *** ***-3PL.S.PST
Schmal здесь сейчас *** ***-3МН.S.ПРОШ
There is here now Schmal, Jakov Jakovlevich.
Шмаль есть вот сейчас Яков Яковлевич.
jakɔv jakɔvlevitʃ is in Russian-jakɔv jakɔvlevitʃ по-русски
Wild reindeer (3)
toatʃ ...
to-tʃ *...
come(pfv)-3PL.S.PST ***
прийти(pfv)-3МН.S.ПРОШ ***
They came ...
Они пришли ...
unclear in the end-в конце непонятно