This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: riʔ. 70 total hits in 34 transcripts.
Olasne_1_rad (3)
ɛkon ŋariʔ
ɛke-xon ŋa-riʔ
this-LOC.SG exist(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ
этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Stay here!
Будьте здесь!
VVojnu_ips (1)
kunʲ ŋulʲ dʲuzredariʔ
kunʲi ŋulʲ dʲuzire-da-riʔ
how very listen(ipfv)-FUT-2DU.S/SG.OBJ
как очень слушать(ipfv)-ФУТ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Well, how will you hear?
Ну, как будете слушать?
Huge fish (2)
dʲirusariʔ
dʲiru-sa-riʔ
raise(pfv)-INTER-2DU.S/SG.OBJ
raise(pfv)-ИНТЕР-2ДВ.S/ЕД.ОБ
you raised it?
вы подняли?
OtecIBeglecy (6)
ooŋariʔ, ooŋaraʔ
oor-riʔ oor-raʔ
eat(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ eat(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
есть(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ есть(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Eat, eat!
Ешьте, ешьте!
We remained without moss (1)
kamizariʔ ɔbuxoɔ
kamiza-riʔ ɔbu-xoɔ
understand(pfv)-2DU.S/SG.OBJ what-FOC
understand(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ что-ФОК
Have you understood anything?
Вы поняли что-нибудь?
Fish and chitchat (4) (6)
sɔɔko, ɛke anʲ pirinʲiriʔ
sɔɔko ɛke anʲ piri-nʲi-riʔ
younger this and cook(pfv)-SBJV-2DU.S/SG.OBJ
younger этот and варить(pfv)-СОСЛ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
My little, boil this later!
Малыш, это вы потом сварите!
Life in tundra (1)
dʲɔridʲariʔ
dʲɔrir-sa-riʔ
talk(ipfv)-INTER-2DU.S/SG.OBJ
talk(ipfv)-ИНТЕР-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Have you spoken?
Вы разговаривали?
Interview (2)
dʲɔrimubiriʔ
dʲɔrir-ubi-riʔ
talk(ipfv)-HAB-2DU.S/SG.OBJ
talk(ipfv)-ХАБ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
You speak?
Вы разговариваете?
Interview, part 2 (1)
mɔzaʔariʔ tɔneØ
mɔsaʔa-riʔ tɔne-Ø
work-NOM.SG.2DU there:is(ipfv)-3SG.S
работать-NOM.ЕД.2ДВ there:is(ipfv)-3ЕД.S
You have your work.
У вас работа есть.
Tulle (1)
ɔbuxoɔ nɛ nʲe miʔɛriʔ
ɔbu-xoɔ nɛ nʲe mis-riʔ
what-FOC woman child give(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
что-ФОК женщина ребенок дать(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
give me any girl.
какую-нибудь девушку дайте.