This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ju. 928 total hits in 212 transcripts.
How trousers were burnt down (6)
nɛkuju kuna
nɛk-ju kuna
other-RESTR.ADJ where/when
другой-RESTR.ПРИЛ где/когда
where is the other one?
другой где?
Ovod (3)
nɛkuju mu
nɛk-ju mo
other-RESTR.ADJ PLC
другой-RESTR.ПРИЛ PLC
One of them, well
Один это самое
Rozhdenija (5)
jarsa tɔju
jarsa tɔ-ju
Jarsa that-RESTR.ADJ
Jarsa тот-RESTR.ПРИЛ
so Jarsa here
Ярса вот
показывает, рядом сидит Ярса
StarshajaDochj (2)
ʒenʲka aɡaju
ʒenʲka aɡa-ju
Zhen'ka big-RESTR.ADJ
Zhen'ka большой-RESTR.ПРИЛ
Zhen'ka is the elder one.
Женька старшая.
Going to school on a reindeer (8)
nɛkuju anʲ te koba nʲiʔ
nɛk-ju anʲ te koba nʲiʔ
other-RESTR.ADJ and reindeer skin on(dir)
другой-RESTR.ПРИЛ and олень шкура на(dir)
and the other one into the reidneer's skin
а другой в оленью шкуру
Our idol (3)
a nɛkuju tɔ
a nɛk-ju tɔ
and other-RESTR.ADJ that
and другой-RESTR.ПРИЛ тот
and the other one
а другой
Speaking to granddaughter (1)
tɔju
tɔ-ju
that-RESTR.ADJ
тот-RESTR.ПРИЛ
there
вон
Repairing the fishing nets (18)
nɛkuju poɡa
nɛk-ju poɡa
other-RESTR.ADJ fishing:net
другой-RESTR.ПРИЛ fishing:net
another net
другая сеть
Tale about sons-in-law (6)
nɛkuju anʲ
nɛk-ju anʲ
other-RESTR.ADJ and
другой-RESTR.ПРИЛ and
and the other one
а другой
Olasne_1_rad (15)
nɛkuju, nɛkuju dʲuze kasaxazda
nɛk-ju nɛk-ju dʲuze kasa-xoz-da
other-RESTR.ADJ other-RESTR.ADJ small man-ABL.SG-OBL.SG.3SG
другой-RESTR.ПРИЛ другой-RESTR.ПРИЛ маленький мужчина-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
And the other one is younger than her sister.
А другая помладше своей сестры.