This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iʃ. 852 total hits in 196 transcripts.
Obuv (4)
pɛɛ, pɛɛ iruuʃ
pɛɛ pɛɛ ir-iʃ
shoe shoe under(dir)-TRANS
shoe shoe под(dir)-TRANS
as a sole for shoes
на подошву для бокарей
SbezhavshyeZakljuchjonnye (5)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
Why then?
Почему же?
KakDelatjJukolu (1)
no, pɔxiiʃ
no pɔxi-iʃ
well dry:fish-TRANS
хорошо dry:fish-TRANS
well, for the dry fish
ну, для юколы
UkryvatjBolokSnegom (2)
muuʃ
mo-iʃ
PLC-TRANS
PLC-TRANS
well
это самое
Shamana_od (9)
a ʃizeiʃ
a ʃize-iʃ
and two-TRANS
and два-TRANS
and the two
а вдвоем
KakRansheZhili_au (2)
a modʲnaʔ anʲ ɔnɛj entʃeʔeʃ
a modʲinaʔ anʲ ɔnɛj entʃeu-iʃ
and we and Enets person-TRANS
and we and Enets человек-TRANS
and we, Enets
а мы, энцы
An Enets and a Russian (2) (4)
ɛke te anʲ ɔbuuʃ tɔrse
ɛke te anʲ ɔbu-iʃ tɔrse
this reindeer and what-TRANS such
этот олень and что-TRANS such
Why this reindeer is so?
Почему этот олень такой?
SkazkaKukushka (7)
tɛtu, tɛtuuʃ
tɛtu tɛtu-iʃ
four four-TRANS
четыре четыре-TRANS
four of them together
вчетвером
Interview_rad (21)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ vedʲ
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ vedʲ
we(du) two-TRANS after:all
we(du) два-TRANS after:all
two of us, after all
мы ведь вдвоем
Wild reindeer (12)
a teza ɔbuuʃ tɔrse
a teza ɔbu-iʃ tɔrse
and now what-TRANS such
and сейчас что-TRANS such
And now why it is so?
А сейчас почему так?