This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔu. 135 total hits in 60 transcripts.
Two women (2)
pɔrne nɛ manaØ, nʲekutʃɔu, nʲekutʃɔu ɛbanʲʔ pelɔu, axa
pɔrne nɛ man-Ø nʲe-kutʃa-ɔu nʲe-kutʃa-ɔu ɛba-nʲʔ per-ru-ʔ-ɔu aa
witch woman say(pfv)-3SG.S child-DIM2-EXC1 child-DIM2-EXC1 head-OBL.SG.1SG look:for(ipfv)-INCH-2SG.S.IMP-EXC1 yeah
witch женщина сказать(pfv)-3ЕД.S ребенок-DIM2-EXC1 ребенок-DIM2-EXC1 голова-ОБЛ.ЕД.1ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-2ЕД.S.ИМП-EXC1 yeah
The witch said, the child, look at my head, yeah.
Ведьма говорит, ребёночек, в голове у меня поищи-ка, ага.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
tizuʔ tɔ dʲobon okɔu ŋulʲ
te-zuʔ tɔ dʲobon oka-ɔu ŋulʲ
reindeer-NOM.PL.3PL that at:time many-EXC1 very
олень-NOM.МН.3МН тот at:time много-EXC1 очень
They had a lot of reindeer at that time.
Оленей в то время у них было много.
KakRansheZhili_au (1)
... ɔnɛj bazaanɔu
*... ɔnɛj baza-ɔn-ɔu
*** Enets language-PROL.SG-EXC1
*** Enets язык-ПРОЛ.ЕД-EXC1
in Enets
по-энецки
KakSvatalis_dsb (5)
bu paɡezuʔ okɔu
bu paɡe-zuʔ oka-ɔu
s/he outerwear-NOM.SG.3PL many-EXC1
s/he outerwear-NOM.ЕД.3МН много-EXC1
He has a lot of outerwear.
У него одежды много.
A man and the one-legged woman (3)
mujɔn nɔɔberazɔu
mujɔn nɔɔbera-z-ɔu
strongly hold(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1
strongly держать(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1
Hold her strongly!
Крепко ее держи!
UrodlivyjMys_rad (4)
mujɔn nɔʔɔzɔu
mujɔn nɔʔɔ-z-ɔu
strongly grasp(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1
strongly схватить(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1
Grasp her strongly!
Схавати ее крепко!
Interview_tdnt (5)
ɔn anʲ dʲenʲiruzɔu
ɔn anʲ dʲenʲiru-z-ɔu
really and make:patch(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1
really and make:patch(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1
Really make a patch.
Действительно поставь заплатку.
Djoa (3)
manaØ manʲ, dʲɔɔu
man-Ø manʲ dʲɔa-ɔu
say(pfv)-3SG.S say Djoa-EXC1
сказать(pfv)-3ЕД.S сказать Djoa-EXC1
He says: Djoa!
Он говорит: Дёа!
Djoa (2) (4)
kazɔu, buuse kaʔaØ
kaza-ɔu buuse kaʔa-Ø
grandmother-EXC1 old:man die(pfv)-3SG.S
бабушка-EXC1 старик умереть(pfv)-3ЕД.S
Granny, the old man died!
Бабушка, старик умер!
A contemporary chat (1)
dʲaɡɔu
dʲaɡo-Ø-ɔu
there:is:no-3SG.S-EXC1
there:is:no-3ЕД.S-EXC1
There is no.
Нет ее.