This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Zhena (4)
tɔz ʃiʔ ed abraza anʲ
tɔz ʃiʔ ed abra-za anʲ
so I.ACC so embrace(pfv)-3SG.SG.OBJ and
так I.АКК так embrace(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and
he embraced me so
вот меня он обнял
?
Razgovor_RybalkaNizovjja (8)
dʲaza
dʲa-za
place-NOM.SG.3SG
место-NOM.ЕД.3ЕД
the soil
земля
The two mates (21)
tʃinʲieza
tʃinʲi-za
smell(pfv)-3SG.SG.OBJ
smell(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it smelled him
понюхал его
The two mates (2) (21)
maslaza ...
masla-za *...
butter-NOM.SG.3SG ***
butter-NOM.ЕД.3ЕД ***
the butter ...
масло ...
ZolotajaRybka (18)
kabaza ŋulʲ amoke
kaba-za ŋulʲ amoke
storm-NOM.SG.3SG very evil
storm-NOM.ЕД.3ЕД очень evil
the wave is very high
волна очень большая
OSnax (11)
dʲisiza, ɛɛ
dʲisi-za ɛɛ
grandfather-NOM.SG.3SG yes
дед-NOM.ЕД.3ЕД yes
his grandfather, yes
его дед, да
NjukiIzKory (14)
muza, siʔ
mo-za siru
PLC-NOM.SG.3SG salt
PLC-NOM.ЕД.3ЕД соль
well, the salt
это самое, соль
ObychaiDveZheny (18)
ɔbuiza tʃik, ɛtɔ
ɔbu-za tʃike ɛtɔ
what-NOM.PL.3SG this so
что-NOM.МН.3ЕД этот так
what, well
как их, это
ProisxozhdenieIdoly (9)
anʲ kixuza anʲ tɛxɛ ...
anʲ kixu-za anʲ tɛxɛ *...
and idol-NOM.PL.3SG and there(loc) ***
and идол-NOM.МН.3ЕД and там(loc) ***
and also idols ...
а еще идолы вон ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
SmeshnojSluchaj (24)
paka muiza
paka mo-za
for:the:time:being PLC-NOM.PL.3SG
for:the:time:being PLC-NOM.МН.3ЕД
whie, well
пока эти самые