This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
Bears and fishing nets (3)
tɔrse mu, tɔrse sama tʃiker
tɔrse mo tɔrse sama tʃike-r
such PLC such bird this-NOM.SG.2SG
such PLC such bird этот-NOM.ЕД.2ЕД
It is such, well, such an animal.
Он такой это самое, такой зверь.
How I raise a dog (11)
tɔlʲkɔ bunkir sɔjza
tɔlʲkɔ buniki-r sɔjza
only dog-NOM.SG.2SG good
only собака-NOM.ЕД.2ЕД хороший
Only if your dog is good
Только если собака у тебя хорошая
Tent (3)
ɛze ɛker mu
ɛze ɛke-r mo
up this-NOM.SG.2SG PLC
вверх этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
the upper part, well
верх это самое
The mark to find the fishing nets (2)
kamazar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты понял?
Fishing and the youth (6)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
do you understand?
понял?
Going to school on a reindeer (25)
kub tʃiker
kubu tʃike-r
wasp this-NOM.SG.2SG
wasp этот-NOM.ЕД.2ЕД
These are wasps.
Это оса.
Fishing with a seine (5)
tʃiker mu
tʃike-r mo
this-NOM.SG.2SG PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
well
это самое
Reindeer with greedy breasts (4)
pɔtabur kudaxaa
pɔtab-r kudaxaa
Potapovo-NOM.SG.2SG for:a:long:time
Potapovo-NOM.ЕД.2ЕД for:a:long:time
Potapovo is far away.
Потапово далеко.
We remained without moss (5)
kamazar, navernɔ
kamiza-r navernɔ
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ most:likely
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ most:likely
probably, you have understood
ты понял, наверно
My child ran after a bear (3)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Так поняла?