This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
Hare's way (3)
dʲɔxɔku min tɔneØ tɔrse
dʲɔxa-ku miʔ-xon tɔne-Ø tɔrse
river-DIM1 into-LOC.SG there:is(ipfv)-3SG.S such
river-DIM1 внутрь-ЛОК.ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S such
there is such (grass) by the river
на реке есть такая
Stalin's prisoner (1)
tɔr kudʲiku narilʲskar, narilʲskar ɛke
tɔr kudʲi-ku nɔrilʲska-r nɔrilʲska-r ɛke
so which-DIM1 Noril'sk-NOM.SG.2SG Noril'sk-NOM.SG.2SG this
так который-DIM1 Noril'sk-NOM.ЕД.2ЕД Noril'sk-NOM.ЕД.2ЕД этот
Norilsk, this Norilsk is a bit far away.
Так далековато Норильск, этот Норильск.
Our idol (6)
no, kudaxaaj entʃeuʔ bɛseku ɔbu tʃirnʲee, ɔbu
no kudaxaa-j entʃeu-ʔ bɛse-ku ɔbu tʃirinʲee ɔbu
well for:a:long:time-ADJ person-PL iron-DIM1 what terrible what
хорошо for:a:long:time-ПРИЛ человек-МН iron-DIM1 что terrible что
Well, the people from then have horrible iron, what?
Ну, у тогдашних людей железки ужасные, что?
How to make glue (2)
ɛlseku ɛzkodaØ
ɛlse-ku ɛ-dkoda-Ø
such-DIM1 be(ipfv)-HYP-3SG.S
such-DIM1 быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
It will be so.
Оно таким будет.
Riding on a skin (3)
lɔɡarikuje tɔneØ
lɔɡari-ku-je tɔne-Ø
mountain-DIM1-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S
гора-DIM1-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a small slope.
Небольшой спуск есть.
Fish and chitchat (4) (3)
iblʲɛjɡ karekur kajiz nɔnʲʔ
iblʲɛjɡu kare-ku-r kaji-z nɔnʲʔ
small fish-DIM1-NOM.SG.2SG leave:behind(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP I.DAT
маленький рыба-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД leave:behind(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП I.ДАТ
Leave me a little fish.
Маленькую рыбку оставь мне.
Interview (1) (2)
tʲelʲevizar, xɔtʃ iblʲɛjɡ tʲelʲevizarku tɔnenʲiʃ
tʲelʲevizar kɔtʃ iblʲɛjɡu tʲelʲevizar-ku tɔne-nʲi-ʃ
TV:set at:least small TV:set-DIM1 there:is(ipfv)-SBJV-3SG.S.PST
TV:set at:least маленький TV:set-DIM1 there:is(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
A TV-set, if you had at least a small TV-set.
Телевизор, хоть маленький телевизорчик был бы.
Interview, part 2 (5)
mɔzaʔakud biiʔɛd
mɔsaʔa-ku-d biis-d
work-DIM1-OBL.SG.2SG remember(ipfv)-2SG.S
работать-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ЕД remember(ipfv)-2ЕД.S
one thinks of its work
ты думаешь о своей работенке
Interview, part 2 (7)
tɔrseku ɛbuza, ʃijʔ ...
tɔrse-ku ɛ-bu-za ʃiʔ *...
such-DIM1 be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG I.ACC ***
such-DIM1 быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД I.АКК ***
If she were so, me ...
Если бы она была такая, мне ...
unclear in the end-непонятно в конце
IstorijaIvanovyh (2)
kukuj, kukuʃka
kukuj ko-ku-ʃ-ka
cuckoo find(pfv)-DIM1-CVB-INCH2
cuckoo найти(pfv)-DIM1-КОНВ-INCH2
a cuckoo
кукушка
kukuʃka is in Russian