This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
Tabak (8)
mu, padiʔɛØ
mo padis-Ø
PLC be:full(ipfv)-3SG.S
PLC be:full(ipfv)-3ЕД.S
well, it was full
ну, она полная
KakDelatjMaut (12)
mu, dʲata mu taraØ
mo dʲata mo tara-Ø
PLC thin PLC necessary(ipfv)-3SG.S
PLC тонкий PLC necessary(ipfv)-3ЕД.S
this one, thin one is necessary
это самое, тонкое это самое надо потоньше это надо
ZolotajaRybka (39)
nɔnʲʔ manaØ, ɛtɔ
nɔnʲʔ man-Ø ɛtɔ
I.DAT say(pfv)-3SG.S so
I.ДАТ сказать(pfv)-3ЕД.S так
It said to me, well
Он мне сказал, это
OSnax (39)
bɔɡulʲa mɔʃtʃiØ
bɔɡulʲa mɔʃtʃi-Ø
bear lie(ipfv)-3SG.S
bear лежать(ipfv)-3ЕД.S
A bear is lying.
Медведь лежит.
Lost meat (6)
tɔz manʲ lɛuŋaØ anʲ tɛxɛ
tɔz manʲ lɛur-Ø anʲ tɛxɛ
so say cry(ipfv)-3SG.S and there(loc)
так сказать плакать(ipfv)-3ЕД.S and там(loc)
And she, say, cries
И она, мол, кричит
XodiliVTundru (61)
ɛɛ, ɔbu taraØ anʲ nɔndʲiʔ tɛxɛ
ɛɛ ɔbu tara-Ø anʲ nɔndʲiʔ tɛxɛ
yes what necessary(ipfv)-3SG.S and you(du).LOC there(loc)
yes что necessary(ipfv)-3ЕД.S and ты(du).ЛОК там(loc)
yes, what you need there
да, что нужно вам там
NjukiIzKory (14)
no, brezenta tɔlaxa dʲaɡoØ
no brezent tɔlaxa dʲaɡo-Ø
well tarpaulin alike there:is:no-3SG.S
хорошо tarpaulin alike there:is:no-3ЕД.S
well, there was nothing like tarpaulin
ну, такого, как брезент, не было
KakXoronili (13)
axa, mɔzaraØ
aa mɔsara-Ø
yeah work(ipfv)-3SG.S
yeah работать(ipfv)-3ЕД.S
yeah, sxhe works
ага, она работает
ProisxozhdenieIdoly (9)
pɛriØ
pɛri-Ø
last(ipfv)-3SG.S
последний(ipfv)-3ЕД.S
it lasts
держится
Svadba (16)
lʲɔnʲka, lʲɔnʲka ɛɛ toɔØ
lʲɔnʲka lʲɔnʲka ɛɛ to-Ø
Ljon'ka Ljon'ka mother come(pfv)-3SG.S
Ljon'ka Ljon'ka мать прийти(pfv)-3ЕД.S
Ljon'ka's, Ljon'ka's mother came.
Ленькина, Ленькина мать приехала.