This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zuʃ. 2 total hits in 2 transcripts.
Interview (1)
baziɡoɔzuʃ nɔnaʔ iblʲɛjɡ ɛtʃujʔuʃ
bazir-ɡo-zuʃ nɔnaʔ iblʲɛjɡu ɛtʃe-ʔ-iʃ
tell(ipfv)-DUR-2SG.NON.SG.OBJ.PST we.DAT small child-PL-TRANS
говорить(ipfv)-ДУБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ we.ДАТ маленький ребенок-МН-TRANS
you told us, the little children
ты рассказывал нам, маленьким детям
bazigooduS-надо, а иначе получается, что "я рассказывал"
The freak and his brother (1)
ɛsed, ɛsed tʃiduuj poɡuzuʃ u, ɛsed poɡaʔ
ɛse-d ɛse-d tʃi-duuj poɡa-zuʃ u ɛse-d poɡa-ʔ
father-OBL.SG.2SG father-OBL.SG.2SG install(pfv)-PTC.ANT.PAS fishing:net-NOM.PL.2SG.PST you(sg) father-OBL.SG.2SG fishing:net-PL
отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС fishing:net-NOM.МН.2ЕД.ПРОШ ты(sg) отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД fishing:net-МН
These were your nets installed by your father, your father's nets.
Это были твоим отцом поставленные твои сети, твоего отца сети.