This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ximʔ. 54 total hits in 31 transcripts.
Interview_rad (3)
teza tʃi dʲaɡoʔ nʲeximʔ
teza tʃi dʲaɡo-ʔ i-ximʔ
now here there:is:no-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
сейчас здесь there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
And now they are not already alive.
А сейчас вот их ведь уже нет.
Olasne_tdnt (3)
kadʲaʔ nʲeximʔ
kadʲa-ʔ i-ximʔ
hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
they hunt, after all
они ведь охотятся
An Enets and a Russian (2) (4)
no, tʃetaʔ tozʔ nʲeximʔ
no tʃetaʔ to-d i-ximʔ
well tomorrow come(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
хорошо завтра прийти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
Well, we will come tomorrow, after all.
Ну, мы ведь завтра придем.
Olasne_1_rad (4)
ʃimud nʲiximʔ ...
ʃimu-d i-ximʔ *...
run:away(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3DU.M.CONTR ***
run:away(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ДВ.M.CONTR ***
they will escape ...
они ведь убегут ...
unclear in the end-неясно в конце
The one legged woman (1)
manʔ nʲeximʔ
man-ʔ i-ximʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
they said
они сказали
но по смыслу вроде как "говорит"
Interview_tdnt (1)
teza kaderʔ nʲeximʔ
teza kader-ʔ i-ximʔ
now be:ill(ipfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
сейчас be:ill(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
But now they are ill, after all.
А сейчас они ведь болеют.
Tabak (1)
budʲiʔ manʔ nʲeximʔ, modʲinʲʔ
budʲiʔ man-ʔ i-ximʔ modʲinʲiʔ
they(du) say(pfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR we(du)
they(du) сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR we(du)
they said: we
они сказали: мы
Svatovstvo_rad (3)
tʃi kanʲeʔ nʲeximʔ
tʃi kanʲe-ʔ i-ximʔ
here leave(pfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
здесь оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
left
вот поехали
An Enets and a Russian (3)
tʃi, tɔrse bazezaØ, tʃi nʲeximʔ koʔ ...
tʃi tɔrse bazezu-Ø tʃi i-ximʔ ko-ʔ *...
here such grow(ipfv)-3SG.S here NEG-3DU.S.CONTR find(pfv)-CONNEG ***
здесь such расти(ipfv)-3ЕД.S здесь НЕГ-3ДВ.S.CONTR найти(pfv)-КОННЕГ ***
So this is growing, so they found, after all ...
Вот такое растет, вот они ведь нашли ...
unclear in the end-неясно в конце; перед и после n'ixim неразборчиво, записано явно не то
An Enets and a Russian (3) (1)
kajada ɛnazdurataximʔ
kaja-da ɛnazdura-ta-ximʔ
sun-OBL.SG.3SG mark(pfv)-PROB-3DU.M.CONTR
солнце-ОБЛ.ЕД.3ЕД mark(pfv)-ПРОБ-3ДВ.M.CONTR
Probably, the marked by the sun.
По солнцу они, наверное, отметили.