This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: taʔ. 9 total hits in 6 transcripts.
MyshkaOlenj (2)
muzodaʔ
mo-zo-taʔ
PLC-DESIG.SG-OBL.PL.2PL
PLC-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.МН.2МН
food for you
еду вам
Reindeer-herding and food (1)
kanʲeraʔ toni, bɔlkixitaʔ
kanʲe-raʔ toni bɔlko-xiz-taʔ
leave(pfv)-2PL.S/SG.OBJ there(dir) bolok-DAT.PL-OBL.PL.2PL
оставить(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ там(dir) bolok-ДАТ.МН-ОБЛ.МН.2МН
Go there to your boloks.
Идите туда к своим болкам.
Memoirs (1)
tʃike mu, tʃike tʃudʲiataʔ bazitazʔ
tʃike mo tʃike tʃudʲia-taʔ bazis-da-zʔ
this PLC this enigma-OBL.PL.2PL tell(pfv)-FUT-1SG.S
этот PLC этот enigma-ОБЛ.МН.2МН говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
Well, I will tell an enigma.
Это самое, загадку я расскажу.
Fishing (1)
ʃizzaʔ ɔtedaxadaʔ kuraxad modʲ ɛtɔ, kɔdizʔ kuraxad
ʃizzaʔ ɔte-da-d-taʔ kuraxad modʲ ɛtɔ kɔdi-zʔ kuraxad
you(pl).ACC wait(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.PL.2PL even 1SG so freeze(pfv)-1SG.S even
ты(pl).АКК ждать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.МН.2МН even 1ЕД так freeze(pfv)-1ЕД.S even
While waiting for you, I even, well, I even froze.
Пока я вас ждал, я даже это, я даже замерз.
VVojnu_ips (3)
dʲazudaØ titaʔ pɔɡin
dʲazu-r-da-Ø te-taʔ pɔu-xin
go(ipfv)-MULT-FUT-3SG.S reindeer-OBL.PL.2PL middle-LOC.PL
идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3ЕД.S олень-ОБЛ.МН.2МН середина-ЛОК.МН
Would he tend the reindeer?
Он будет ходить за оленями?
Interview, part 1 (1)
kertaʔ jet uzixintaʔ ŋaʔ nʲiuʔ
kere-daʔ jet uza-xin-taʔ ŋa-ʔ i-uʔ
self-OBL.SG.2PL and:so arm-LOC.PL-OBL.PL.2PL exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сам-ОБЛ.ЕД.2МН and:so arm-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.2МН существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's in your own hands.
Оно ведь в ваших собственных руках.