This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ta. 512 total hits in 165 transcripts.
VeshaliLjuljku (2)
ŋɔta nin
ŋɔ-ta nin
leg-OBL.PL.3SG in
нога-ОБЛ.МН.3ЕД в
in the legs
в ногах
Tabak (6)
mense ɛbuta mu ilʲi buuse entʃeʔ
mense ɛba-ta mo ilʲi buuse entʃeu
old:woman head-OBL.PL.3SG PLC or old:man person
старуха голова-ОБЛ.МН.3ЕД PLC or старик человек
may it be an old woman or an old man
старуха это была или старик
Ducks move their eggs (2)
no, ɔburu sama nʲida
no ɔburu sama nʲe-ta
well thing bird child-OBL.PL.3SG
хорошо вещь bird ребенок-ОБЛ.МН.3ЕД
well, every bird its children
ну, всякая птица своих детей
nʲida is and abnormal form, here nʲiza is expected (or nʲita if oblique)
The freak and his brother (14)
pɔseta nʲiʔ
pɔse-ta nʲiʔ
knee-OBL.PL.3SG on(dir)
knee-ОБЛ.МН.3ЕД на(dir)
on the knees
на колени
Olasne_tdnt (27)
dʲeri kanʲetauʔ, pi kanʲetauʔ
dʲeri kanʲe-ta-uʔ pi kanʲe-ta-uʔ
day leave(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR night leave(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR
день оставить(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR ночь оставить(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
A day passed, probably, a night passed, probably.
День прошел, наверное, ночь прошла, наверное.
Who is Djoa (2) (2)
tɔnietauʔ, itauʔ
tɔne-ta-uʔ i-ta-uʔ
there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR NEG-PROB-3SG.S.CONTR
there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR НЕГ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Maybe he has and maybr he has not.
Может быть, есть, а может быть, нет.
MyshkaKukushka_rad (6)
ŋob dʲeri kanʲetauʔ, ʃize dʲeri kanʲetauʔ
ŋoʔ dʲeri kanʲe-ta-uʔ ʃize dʲeri kanʲe-ta-uʔ
one day leave(pfv)-CAUS4-3SG.S.CONTR two day leave(pfv)-CAUS4-3SG.S.CONTR
один день оставить(pfv)-CAUS4-3ЕД.S.CONTR два день оставить(pfv)-CAUS4-3ЕД.S.CONTR
Maybe a day passed, maybe two days passed.
Может, один день прошел, может, два дня прошло
An Enets and a Russian (6)
ɔbuxoa ɛtamʔ, ɔdizʔ ɛtamʔ, ɔbu ɛtamʔ
ɔbu-xoɔ ɛ-ta-mʔ ɔdizu-ʔ ɛ-ta-mʔ ɔbu ɛ-ta-mʔ
what-FOC be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR verdure-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR what be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
что-ФОК быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR verdure-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR что быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
This can be anything, maybe plants, maybe something.
Что-то это может быть, может быть, растения, может быть что.
RodnoeSlovo_TriBrata (8)
bunulʲa lɛutuŋaØ kasaxuta niʔ
bunelʲa lɛu-ta-r-Ø kasa-xiʔ-ta niʔ
Bunelja cry-CAUS4-MULT-3SG.S man-DU-OBL.PL.3SG to
Bunelja плакать-CAUS4-MULT-3ЕД.S мужчина-ДВ-ОБЛ.МН.3ЕД к
Bunulja cries to his brothers
Бунуля кричит братьям
ProzvishcheGus (3)
tʃiker kaʃita, kaʃita koduuj nʲida
tʃike-r kasa-ta kasa-ta ko-duuj nʲiu-za
this-NOM.SG.2SG man-OBL.PL.3SG man-OBL.PL.3SG find(pfv)-PTC.ANT.PAS name-NOM.SG.3SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД мужчина-ОБЛ.МН.3ЕД мужчина-ОБЛ.МН.3ЕД найти(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС name-NOM.ЕД.3ЕД
This his name was invented by his mates.
Это имя придумано его товарищами.