This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rka. 10 total hits in 8 transcripts.
ShkuraOlenjat (2)
seʔirka
seʔi-rka
be:hard(ipfv)-ATTN.ADJ
be:hard(ipfv)-ATTN.ПРИЛ
rather hard
тяжеловатая
A clairvoyant (2)
taruʃ pejirka
taruʃ peji-rka
similar be:dark(ipfv)-ATTN.ADJ
similar be:dark(ipfv)-ATTN.ПРИЛ
it is still a bit dark
еще темновато
Interview_tdnt (1)
nɔzunʲʔ dʲuzerkaʃ
nɔzunʲʔ dʲuze-rka-ʃ
I.ABL small-ATTN.ADJ-3SG.S.PST
I.АБЛ маленький-ATTN.ПРИЛ-3ЕД.S.ПРОШ
He was a bit younger than me.
Он был помладше меня.
KakSvatalis_dsb (1)
ŋob tɔr bɔpirka anʲ dʲirida entʃeɡiʔ
ŋob tɔr bɔpi-rka anʲ dʲiri-da entʃeu-xiʔ
likewise so bad-ATTN.ADJ and live(ipfv)-PTC.SML person-DU
likewise так плохой-ATTN.ПРИЛ and жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-ДВ
They are people living bad.
Они ведь плоховато живущие люди.
A man and the one-legged woman (1)
... sɔlarka entʃeʔ ɛbiØ
*... sɔla-rka entʃeu ɛ-bi-Ø
*** fool-ATTN.ADJ person be(ipfv)-PRF-3SG.S
*** fool-ATTN.ПРИЛ человек быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
He was a foolly person.
Он был дураковатым человеком.
unclear in the beginning-в начале неразборчиво
PrimetyVPrirode_rad (1)
tɔr ŋo sɔjzaxaa, sɔjzarka pɔʃ
tɔr ŋo sɔjza-xoɔ sɔjza-rka pɔ-ʃ
so even good-FOC good-ATTN.ADJ year-3SG.S.PST
так even хороший-ФОК хороший-ATTN.ПРИЛ год-3ЕД.S.ПРОШ
So this year was good, fine.
Так-то хороший-то, неплохой год был.
ВН произнес год с твердым p через e-peS
Razgovory (1)
lʲuba iblʲɛjɡukurka kaʃixizda
lʲuba iblʲɛjɡu-ku-rka kasa-xit-ta
Ljuba small-DIM1-ATTN.ADJ man-ABL.PL-OBL.PL.3SG
Ljuba маленький-DIM1-ATTN.ПРИЛ мужчина-АБЛ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
Ljuba is the youngest among her sisters.
Люба младшенькая из сестер.
The light reindeer from the north (1)
iblʲɛjɡuɔn pɔlzerka ɛzaØ
iblʲɛjɡu-ɔn pɔlzer-rka ɛ-da-Ø
small-PROL.SG be:black(ipfv)-ATTN.ADJ be(ipfv)-FUT-3SG.S
маленький-ПРОЛ.ЕД be:black(ipfv)-ATTN.ПРИЛ быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be a bit dark.
Она будет немного темная.