This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ramʔ. 9 total hits in 7 transcripts.
KakRansheZhili_au (2)
udaʔ teza pazud nʲeramʔ, a sɛxote anʲ
udaʔ teza pazu-d i-ramʔ a sɛxod anʲ
you(pl) now write(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR and ancient and
ты(pl) сейчас писать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR and стыринный and
you will now write it down, and formerly
вы сейчас ведь запишете, а раньше
Interview, part 1 (1)
vɔt ŋɔbtʃik udaʔ tɔr nʲeramʔ dʲiriʔ
vɔt ŋɔbtʃik udaʔ tɔr i-ramʔ dʲiri-ʔ
here all:the:same you(pl) so NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR live(ipfv)-CONNEG
здесь all:the:same ты(pl) так НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR жить(ipfv)-КОННЕГ
You live so anyway, after all.
Все равно вы ведь так живете.
Interview, part 2 (1)
nʲeramʔ dʲiriʔ
i-ramʔ dʲiri-ʔ
NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR live(ipfv)-CONNEG
НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR жить(ipfv)-КОННЕГ
you live, after all
вы ведь живете
KakZhili_rad (1)
teza mambiʔ nʲeramʔ, alʲitʲet
teza man-ubi-ʔ i-ramʔ alʲitʲet
now say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR Alitet
сейчас сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR Alitet
And now you say, Alitet.
А сейчас вы говорите, Алитет.
PrimetyVPrirode_rad (2)
tɔrseraʔ ɛsaramʔ
tɔrse-raʔ ɛ-sa-ramʔ
such-NOM.SG.2PL be(ipfv)-INTER-2PL.S/SG.OBJ.CONTR
such-NOM.ЕД.2МН быть(ipfv)-ИНТЕР-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
Probably, you were such.
Вы, наверное, были такие.
Fish and chitchat (4) (1)
taxanoju ɔbu, samɔlʲɔtxon nʲeramʔ kant
taxa-no-ju ɔbu samɔlʲɔt-xon i-ramʔ kanʲe-d
behind-ADV-RESTR.ADJ what airplane-LOC.SG NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR leave(pfv)-FUT.CONNEG
за-ADV-RESTR.ПРИЛ что airplane-ЛОК.ЕД НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
What then, you would go by plane?
Дальше что, вы самолетом полетите?
MoreoOlasneKomary_ips (1)
manʔ nʲiuʔ, tezaxaa ʃiʔ pɔrazaʔ nʲeramʔ anʲ, manaØ, mu
man-ʔ i-uʔ teza-xoɔ ʃiʔ pɔra-za-ʔ i-ramʔ anʲ man-Ø mo
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR now-FOC I.ACC burn:down(pfv)-CAUS3-CONNEG NEG-2PL.S/SG.OBJ.CONTR and say(pfv)-3SG.S PLC
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR сейчас-ФОК I.АКК burn:down(pfv)-CAUS3-КОННЕГ НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ.CONTR and сказать(pfv)-3ЕД.S PLC
she said, now you have burnt me down, say
она сказала, сейчас-то меня вы меня сожгли, говорит