This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
Porne (16)
tʃiker menser, pɔrner, kɔʃkɔʃer
tʃike-r mense-r pɔrne-r kɔʃkɔʃ-r
this-NOM.SG.2SG old:woman-NOM.SG.2SG witch-NOM.SG.2SG Koshkosh-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД старуха-NOM.ЕД.2ЕД witch-NOM.ЕД.2ЕД Koshkosh-NOM.ЕД.2ЕД
this woman, witch, Koshkosh
эта женщина, ведьма, Кошкош
Interview_rad (23)
maksimur, mur, u ɛɛr
maksim-r mo-r u ɛɛ-r
Maksim-NOM.SG.2SG PLC-NOM.SG.2SG you(sg) mother-NOM.SG.2SG
Maksim-NOM.ЕД.2ЕД PLC-NOM.ЕД.2ЕД ты(sg) мать-NOM.ЕД.2ЕД
Maksim, well, your mother
Максим, это самое, твоя мать
Rats (8)
pɔtɔm tʃiker mur, piidʲur
pɔtɔm tʃike-r mo-r piidʲu-r
then this-NOM.SG.2SG PLC-NOM.SG.2SG ermine-NOM.SG.2SG
тогда этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC-NOM.ЕД.2ЕД ermine-NOM.ЕД.2ЕД
Then, well, the ermine
Потом этот самый, горностай
KakShitUntajki_I_1 (34)
kamizar, kamizar
kamiza-r kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла, поняла?
Who is Djoa (2) (4)
tʃiker, tʃiker modʲ tʃi sɔjza ɔburu
tʃike-r tʃike-r modʲ tʃi sɔjza ɔburu
this-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG 1SG here good thing
этот-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД 1ЕД здесь хороший вещь
This one is a good thing.
Это вот хорошая вещь.
KakRansheZhili_au (36)
ɔnɛj entʃel tɔrse entʃel anʲ
ɔnɛj entʃeu-r tɔrse entʃeu-r anʲ
Enets person-NOM.SG.2SG such person-NOM.SG.2SG and
Enets человек-NOM.ЕД.2ЕД such человек-NOM.ЕД.2ЕД and
and the Enets is such a man
а энец такой человек
Wild reindeer (36)
tʃiker, tʃiker nʲeskalʲka
tʃike-r tʃike-r nʲeskalʲka
this-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG some
этот-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД some
that's, that's some
это, это несколько
VVojnu_ips (9)
vinɔvator tʃiker
vinɔvat-r tʃike-r
guilty-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG
guilty-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
He is guilty.
Он виноват.
KakSvatalis_dsb (35)
tʃike buuser ŋulʲ, ej buuser ŋulʲ amulʲe
tʃike buuse-r ŋulʲ ej buuse-r ŋulʲ amulʲe
this old:man-NOM.SG.2SG very matchmaker old:man-NOM.SG.2SG very terrible
этот старик-NOM.ЕД.2ЕД очень matchmaker старик-NOM.ЕД.2ЕД очень terrible
This old man, the old man matchmaker is very crafty.
Этот старик, старик сват очень пронырливый.
Shaman (28)
axa, tʃiker, buuser
aa tʃike-r buuse-r
yeah this-NOM.SG.2SG old:man-NOM.SG.2SG
yeah этот-NOM.ЕД.2ЕД старик-NOM.ЕД.2ЕД
Yeah, this, the old man
Ага, этот, старик