This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nuku. 98 total hits in 56 transcripts.
Porne (3)
axa, taxanuku, tuxoz taxanuku kanʲeØ
aa taxa-nuku tu-xoz taxa-nuku kanʲe
yeah behind-DIR fire-ABL.SG behind-DIR leave(pfv)
yeah за-DIR огонь-АБЛ.ЕД за-DIR оставить(pfv)
Yeah, aside, she went aside from the fire.
Ага, в сторонку, от огня в сторонку она ушла.
Interview_rad (1)
tɔz tɛxɛ turatʃeda tɔlʲnuk tɔʔ
tɔz tɛxɛ turatʃeda tɔlʲ-nuku tɔʔ
so there(loc) Turacheda near-DIR here(dir)
так там(loc) Turacheda near-DIR здесь(dir)
so near Turacheda
так вон вблизи Турачеда
tO-видимо недоговоренное tOOjb'
KakSvatalis_dsb (5)
maxanuk ŋulʲ
maxa-nuku ŋulʲ
back-DIR very
назад-DIR очень
they don't concede
не уступают
PrimetyVPrirode_rad (3)
ɛznuk
ɛze-nuku
up-DIR
вверх-DIR
up
повыше
KakDoytiDoOzera (3)
taxanuku ɛke mu, kɔtʃira
taxa-nuku ɛke mo kɔtʃira
behind-DIR this PLC birch:wood
за-DIR этот PLC birch:wood
then, well, a birch wood
дальше это самое, березняк
The freak and his brother (2)
... ŋulʲ tɔlʲnuk
*... ŋulʲ tɔlʲ-nuku
*** very near-DIR
*** очень near-DIR
... more close
... поближе
говорят и tOlnuk, и tOl'nuk
I saw a wood-grouse (1)
kɔtiŋajtʃ anʲ taxanuku, taxanukuj toxon
kɔtir-bitʃ anʲ taxa-nuku taxa-nuku-j to-xon
float(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST and behind-DIR behind-DIR-ADJ lake-LOC.SG
float(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ and за-DIR за-DIR-ПРИЛ озеро-ЛОК.ЕД
We floated not far away, on a nearby lake.
Мы плавали недалеко, на озере неподалеку.
Wild reindeer (4)
tʃike ɔrnukun
tʃike ɔru-nuku-xon
this front-DIR-LOC.SG
этот перед-DIR-ЛОК.ЕД
before
впереди
KakZhili_rad (7)
tɔlʲnukun
tɔlʲ-nuku-xon
near-DIR-LOC.SG
near-DIR-ЛОК.ЕД
soon
вскоре
SluchaiMedvediVolki (3)
ɛɛ, tɔn tɔʃnuk sɔʔɔbaʔ
ɛɛ tɔn tɔʃe-nuku sɔs-aʔ
yes now lower:part-DIR move:on(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
yes сейчас lower:part-DIR move:on(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Yes, we moved on even lower.
Да, мы еще ниже откочевали.