This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲiʔ. 56 total hits in 27 transcripts.
UbezhavshieOleni (5)
kɔdaraxunʲʔ
kɔdara-xu-nʲiʔ
fall:asleep(pfv)-HORT-1DU.M
заснуть(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M
Let's fall asleep!
Давай поспим!
RodyObrjad (1)
toni tɔɔjnʲiʔ
toni tɔɔ-e-nʲiʔ
there(dir) reach(pfv)-M-1DU.M
там(dir) достичь(pfv)-M-1ДВ.M
So we reached there.
Туда мы дошли.
Along the Yenissey river (2) (6)
kɔdaxunʲʔ
kɔda-xu-nʲiʔ
fall:asleep(pfv)-HORT-1DU.M
заснуть(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M
let's sleep!
давай спать!
UbilDikogo (3)
kaʔenʲʔ
kaʔa-e-nʲiʔ
come:down(pfv)-M-1DU.M
come:down(pfv)-M-1ДВ.M
We went down.
Мы спустились.
The musk-rat (3)
kɔdarenʲiʔ, axa
kɔdara-e-nʲiʔ aa
fall:asleep(pfv)-M-1DU.M yeah
заснуть(pfv)-M-1ДВ.M yeah
We fell asleep.
Мы уснули.
A clairvoyant (3)
nerenʲʔ
neru-e-nʲiʔ
get:up(pfv)-M-1DU.M
get:up(pfv)-M-1ДВ.M
We stood up.
Мы встали.
Along the Yenissey river (5)
ɛkoz sɔzinʲʔ
ɛke-xoz sɔzi-nʲiʔ
this-ABL.SG depart(pfv)-1DU.M
этот-АБЛ.ЕД отправиться(pfv)-1ДВ.M
We departed from here.
Отсюда мы выехали.
Olasne_tdnt (3)
tɔn tɔz pɔkurenʲiʔ anʲ, manaØ
tɔn tɔz pɔkuru-e-nʲiʔ anʲ man-Ø
now so climb:into(pfv)-M-1DU.M and say(pfv)-3SG.S
сейчас так влезть(pfv)-M-1ДВ.M and сказать(pfv)-3ЕД.S
so we climbed in, she said
вот так мы залезли, говорит
Shamana_od (1)
dʲaukunʲʔ sɔjza tonin
dʲaus-xu-nʲiʔ sɔjza toni-xon
muster:strength(pfv)-HORT-1DU.M good there(dir)-LOC.SG
muster:strength(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M хороший там(dir)-ЛОК.ЕД
Let' muster our strength well there.
Мы там хорошо наберемся сил.
RybakiMedvedj (1)
iblʲɛjɡuɔn kɔdaraxunʲʔ
iblʲɛjɡu-ɔn kɔdara-xu-nʲiʔ
small-PROL.SG fall:asleep(pfv)-HORT-1DU.M
маленький-ПРОЛ.ЕД заснуть(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M
Let's skeep a bit.
Давай немного поспим.