This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mʔ. 478 total hits in 135 transcripts.
Roga (2)
bɛuza mud nʲimʔ, ɡulʲajd nʲimʔ
bɛuza mo-d i-mʔ ɡulʲajr-d i-mʔ
soon PLC-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR stroll(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
soon PLC-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR stroll(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
soon they, well, will stroll
они ведь скоро это самое, будут гулять
Interview_tdnt (6)
sabie maʔ nʲimʔ, mambiʔ nʲimʔ
sabie maʔ i-mʔ man-ubi-ʔ i-mʔ
insufficiently indeed NEG-3PL.S.CONTR say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
insufficiently indeed НЕГ-3МН.S.CONTR сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
say so, say
так говорят, мол, говорят
XodiliVTundru (15)
no, muʔ nʲimʔ, sɛlus nʲimʔ
no mo-ʔ i-mʔ sɛlus-ʔ i-mʔ
well PLC-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR be:greasy(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
хорошо PLC-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR be:greasy(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
well, after all, they are greasy, after all
ну, это самое ведь, они ведь жирные
Tulle (1)
manʔ nʲimʔ, tʃike jurlɔv dʲez manʔ nʲimʔ
man-ʔ i-mʔ tʃike jurlɔv dʲez man-ʔ i-mʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR this Jurlov in:the:direction say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR этот Jurlov in:the:direction сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They say, they say to this Jurlov.
Они говорят, этому Юрлову говорят.
An Enets and a Russian (3)
ɔbuxoa ɛtamʔ, ɔdizʔ ɛtamʔ, ɔbu ɛtamʔ
ɔbu-xoɔ ɛ-ta-mʔ ɔdizu-ʔ ɛ-ta-mʔ ɔbu ɛ-ta-mʔ
what-FOC be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR verdure-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR what be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
что-ФОК быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR verdure-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR что быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
This can be anything, maybe plants, maybe something.
Что-то это может быть, может быть, растения, может быть что.
ProzvishcheGus (6)
anʲ purzi kanut nʲimʔ, dʲuba dʲaxaz, dʲa, dʲa dʲez kanut nʲimʔ
anʲ purzi kanʲe-d i-mʔ dʲuba dʲa-xaz dʲa dʲa dʲez kanʲe-d i-mʔ
and backwards leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR warm place-AG.NMLZ place place in:the:direction leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
and назад оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR теплый место-AG.НМЛЗ место место in:the:direction оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They would fly back then, after all, to the warm place.
Они ведь опять полетят назад, в теплый край полетят.
RodyVTundre (2)
nʲe nɔʔɔd nʲimʔ
nʲe nɔʔɔ-d i-mʔ
child grasp(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
ребенок схватить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They will deliver, after all.
Они ведь ребенка примут.
Interview_rad (20)
tʃuk kanʲeʔ nʲimʔ
tʃuktʃi kanʲe-ʔ i-mʔ
all leave(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
весь оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
All of the left!
Все ушли!
tSuk=tSukutSi
KakRansheZhili_au (8)
... peri sɔjza ŋaaʔ nʲimʔ
*... peri sɔjza ŋa-ʔ i-mʔ
*** always good exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
*** всегда хороший существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
... it is always well, after all
... всенда ведь хорошо
VVojnu_ips (2)
pena mad nʲimʔ
pɔna man-d i-mʔ
then say(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
тогда сказать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
then they would say
потом скажут