This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: do. 5 total hits in 4 transcripts.
Olasne_1_rad (2)
tɔʔ idoda ɔziʔ
tɔʔ i-do-da ɔzi-ʔ
here(dir) NEG-JUSS.NEG-OBL.SG.3SG be:visible(ipfv)-CONNEG
здесь(dir) НЕГ-JUSS.НЕГ-ОБЛ.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-КОННЕГ
in order that she were not be seen
чтоб не видно было
SmeshnojSluchaj (1)
idoduʔ ɔmulʔ
i-do-duʔ ɔmulu-ʔ
NEG-JUSS.NEG-OBL.SG.3PL get:hungry(pfv)-CONNEG
НЕГ-JUSS.НЕГ-ОБЛ.ЕД.3МН get:hungry(pfv)-КОННЕГ
in order not to get hungry
чтобы не проголодаться
idudu is an unclear form of the negative verb-idudu-непонятная форма отрицательного глагола
SluchaiMedvediVolki (1)
idoduʔ ʃijʔ aɡaan bɔɔuʔ
i-do-duʔ ʃiʔ aɡa-ɔn bɔa-uʔ
NEG-JUSS.NEG-OBL.SG.3PL I.ACC big-PROL.SG bad-3SG.S.CONTR
НЕГ-JUSS.НЕГ-ОБЛ.ЕД.3МН I.АКК большой-ПРОЛ.ЕД плохой-3ЕД.S.CONTR
in order that they would not be spoiled a lot
чтоб сильно не испортились
iduduʔ ʃijʔ is unclear-iduduʔ ʃijʔ неясно
Interview (1) (1)
tɔn kamozojʔ idonʲʔ tʃunʲirʔ
tɔn kamozo-jʔ i-do-nʲʔ tʃunʲi-r-ʔ
now house-NOM.SG.1SG NEG-JUSS.NEG-OBL.SG.1SG light(pfv)-MULT-CONNEG
сейчас дом-NOM.ЕД.1ЕД НЕГ-JUSS.НЕГ-ОБЛ.ЕД.1ЕД свет(pfv)-MULT-КОННЕГ
in order not to heat my house
чтобы свой дом не топить
ididunʲʔ is unclear-ididunʲʔ неясно; ВН сомневается etSidujq или etSidun'-чтобы не