This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲ. 26 total hits in 14 transcripts.
OzeroKomary (2)
dʲazudʲ ... dʲazuʃ dʲazudʲ kudaxaa
dʲazu-dʲ *... dʲazu-ʃ dʲazu-dʲ kudaxaa
go(ipfv)-2SG.M *** go(ipfv)-CVB go(ipfv)-2SG.M for:a:long:time
идти(ipfv)-2ЕД.M *** идти(ipfv)-КОНВ идти(ipfv)-2ЕД.M for:a:long:time
It is far away to go by foot.
Пешком ходить далеко.
PrimetyVPrirode_rad (5)
tʃeziu nʲeɔn nʲidʲ bɛɡaxad
tʃeziu nʲeɔn i-dʲ bɛɡaxa-d
lasso along NEG-2SG.M step:over(pfv)-FUT.CONNEG
lasso вдоль НЕГ-2ЕД.M step:over(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You will not step over a lasso.
Через маут не перешагнешь.
NaxodiliGnezdo (1)
nerdedʲ
neru-da-e-dʲ
get:up(pfv)-FUT-M-2SG.M
get:up(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
you stand up
ты встанешь
XodiliVTundru (3)
tɔz ʃita, ʃita nɔʔ adudedʲ anʲ
tɔz ʃita ʃita nɔʔ adu-da-e-dʲ anʲ
so s/he.GEN s/he.GEN with sit:down(pfv)-FUT-M-2SG.M and
так s/he.ГЕН s/he.ГЕН с сесть(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M and
so once you sit down on them
вот как на них сядешь
Sleeping bag (2)
tɔ mɔʃtadedʲ
tɔ mɔʃta-da-e-dʲ
that lie:down(pfv)-FUT-M-2SG.M
тот lie:down(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
you will lie down there
туда ляжешь
Interview, part 2 (1)
no, kunʲ toutedʲ
no kunʲi tous-da-e-dʲ
well how reach(pfv)-FUT-M-2SG.M
хорошо как достичь(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
well, how would you reach there?
ну, как доберешься?
Svatovstvo_rad (3)
miledʲ
mis-ra-e-dʲ
give(pfv)-CAUS2-M-2SG.M
дать(pfv)-CAUS2-M-2ЕД.M
You are given.
Ты отдана.
KakRansheZhili_au (1)
rosazaʃ baxadedʲ ŋob tɔr
rosa-za-ʃ baxar-da-e-dʲ ŋob tɔr
Russian-CAUS3-CVB start:speaking(ipfv)-FUT-M-2SG.M likewise so
русский-CAUS3-КОНВ start:speaking(ipfv)-ФУТ-M-2ЕД.M likewise так
you will start speaking Russian
ты заговоришь по-русски
Interview_tdnt (2)
maladedʲ utʃitʲelʲxiz
man-ra-da-e-dʲ utʃitʲelʲ-xiz
say(pfv)-CAUS2-FUT-M-2SG.M teacher-DAT.PL
сказать(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-2ЕД.M teacher-ДАТ.МН
you would be said by your teachers
тебе скажут твои учителя
ProisxozhdenieIdoly (1)
a tɔz, to barud seŋiludedʲ anʲ
a tɔz to bar-d seŋir-ru-da-e-dʲ anʲ
and so lake border-DAT.SG look(ipfv)-INCH-FUT-M-2SG.M and
and так озеро border-ДАТ.ЕД смотреть(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-2ЕД.M and
And so, you wold look at the shore of the lake
А вот, на берег озера посмотришь