This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buʃ. 66 total hits in 43 transcripts.
Fish and chitchat (3)
no, no, mɔdiʔɛbuʃ, mɔdiʔɛbuʃ
no no mɔdis-buʃ mɔdis-buʃ
well well see(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST see(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
хорошо хорошо видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
Well, I saw her, I saw her.
Ну, я видел ее, видел ее.
KakShitUntajki_II_2 (2)
perzibuʃ
perzi-buʃ
help(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
помогать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I lengthened it.
Я добавила.
The one legged woman (1)
koɔbuʃ
ko-buʃ
find(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
найти(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I found
я нашел
The musk-rat (1)
modʲ ɔmabuʃ
modʲ ɔ-buʃ
1SG eat(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
1ЕД есть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have eaten it.
Я съела ее.
Tabak (1)
kɔdarabuʃ ɛtɔ
kɔdara-buʃ ɛtɔ
taste(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST so
taste(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ так
I have tasted
я попробовал это
A stone with a hole 2 (2)
mɔdiʔɛbuʃ tʃik ʃe
mɔdis-buʃ tʃike ʃe
see(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST this hole
видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ этот дыра
I have seen that hole.
Я видел эту дырку.
Mosquito larvae (1)
kudaxaa modʲ mɔdiʔɛbuʃ tɛxɛ
kudaxaa modʲ mɔdis-buʃ tɛxɛ
for:a:long:time 1SG see(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST there(loc)
for:a:long:time 1ЕД видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ там(loc)
once long ago I have seen
как-то давно я видел
Snares for partridges (2)
mu pazubuʃ
mo pazu-buʃ
PLC write(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
PLC писать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have drawn, well
я нарисовал это самое
How to make a lasso (7)
bɛrtabuʃ
bɛrta-buʃ
throw(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
бросать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have thrown it.
Я бросил ее.
Mother's idol (6)
tɛnebuʃ
tɛne-buʃ
know(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST
know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I knew him.
Я знал его.