This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bamʔ. 97 total hits in 54 transcripts.
Shaman_au (1)
ŋa nʲebamʔ
ŋa i-bamʔ
sky NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
небо НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
the divinity we, after all
божество ведь мы
Repairing the fishing nets (1)
dʲiriʔ nʲebamʔ
dʲiriu i-bamʔ
life NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
жизнь НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we live, after all
мы ведь живем
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
piidaʔ nʲebamʔ
piida-ʔ i-bamʔ
be:afraid(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
be:afraid(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
We are afraid, after all.
Мы ведь боимся.
NaxodiliGnezdo (1)
tɔ dʲobon ɔbu, nɛ ɛtʃe ŋaaʔ nʲebamʔ
tɔ dʲobon ɔbu nɛ ɛtʃe ŋa-ʔ i-bamʔ
that at:time what woman child exist(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
тот at:time что женщина ребенок существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
At that time what, we were girls, after all.
В то время что, мы же девочками были.
KakRansheZhili_au (2)
dʲadokoɔn tʃuk tɔxoʔ nʲebamʔ
dʲadokoɔn tʃuktʃi tɔxo-ʔ i-bamʔ
carefully all get:used(pfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
carefully весь get:used(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
All of us got used.
Потихоньку мы все привыкли.
KakSvatalis_dsb (1)
nʲebamʔ anʲ tɔxolad
i-bamʔ anʲ tɔxola-d
NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR and teach(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR and teach(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
We will teach her, after all.
Мы ведь ее научим.
SojuzZoloto (3)
modʲnaʔ kɔɡda, modʲnaʔ mɔdʲiʔ nʲebamʔ
modʲinaʔ kɔɡda modʲinaʔ mɔdʲi-ʔ i-bamʔ
we when we keep:silence(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
we когда we keep:silence(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we keep silence indeed
мы молчим же
PrimetyVPrirode_rad (6)
kɔziturʔ nʲebamʔ
kɔzitur-ʔ i-bamʔ
scratch(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
scratch(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
We try, after all.
Мы ведь стараемся.
так вообще говорили
Huge fish (1)
budʲiʔ, axa, modʲ manʔ nʲebamʔ
budʲiʔ aa modʲ man-ʔ i-bamʔ
they(du) yeah 1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
they(du) yeah 1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
them, yeah, we said
они, ага, мы говорим
Volki (2)
no, modʲnaʔ kamazaʔ nʲebamʔ, axa
no modʲinaʔ kamiza-ʔ i-bamʔ aa
well we understand(pfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR yeah
хорошо we understand(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR yeah
Well, we understood, yeah.
Ну, мы поняли, ага.