This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃuu. 12 total hits in 5 transcripts.
Riding on a skin (5)
a modʲ anʲ tɔ dʲobon tʃiijʔ dʲeʃumaØ
a modʲ anʲ tɔ dʲobon tʃii-jʔ dʲe-ʃuu-Ø
and 1SG and that at:time tooth-NOM.SG.1SG ache(ipfv)-INC2-3SG.S
and 1ЕД and тот at:time зуб-NOM.ЕД.1ЕД ache(ipfv)-INC2-3ЕД.S
And me, I had a toothache at that time.
А у меня в то время зуб заболел.
Primety_rad (4)
ajunʲʔ dʲeʃumaʔ
aja-nʲʔ dʲe-ʃuu-ʔ
body-PL.1SG ache(ipfv)-INC2-3PL.S
body-МН.1ЕД ache(ipfv)-INC2-3МН.S
My bodyparts started aching.
Мои части тела заболели.
The old woman Ulyana (1)
sɔsejʔ uʒe nʲiØ dʲeʃuuʔ
sɔse-jʔ uʒe i-Ø dʲe-ʃuu-ʔ
belly-NOM.SG.1SG already NEG-3SG.S ache(ipfv)-INC2-CONNEG
belly-NOM.ЕД.1ЕД уже НЕГ-3ЕД.S ache(ipfv)-INC2-КОННЕГ
My stomach already finished aching.
Живот у меня уже перестал болеть.
Interview (1) (1)
teza anʲ tʃik pɔsexunʲʔ dʲeʔ, dʲeʃumaʔ
teza anʲ tʃike pɔse-xiʔ-nʲʔ dʲe-ʔ dʲe-ʃuu-ʔ
now and this knee-DU-PL.1SG ache(ipfv)-3PL.S ache(ipfv)-INC2-3PL.S
сейчас and этот knee-ДВ-МН.1ЕД ache(ipfv)-3МН.S ache(ipfv)-INC2-3МН.S
And now my knees ache, started aching.
А сейчас вот колени у меня болят, стали болеть.
в конце слышу еще что-то
How I ate ember-gooses (1)
bita me dʲepiʃudaØ, bajnoju kantaØ
bizu-za me dʲepi-ʃuu-da-Ø baj-no-ju kanʲe-da-Ø
water-NOM.SG.3SG inner:part be:hot(ipfv)-INC2-FUT-3SG.S deep:place-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-FUT-3SG.S
вода-NOM.ЕД.3ЕД inner:part be:hot(ipfv)-INC2-ФУТ-3ЕД.S deep:place-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The water becomes warm , (the fish) goes deeper.
Вода нагревается, (рыба) на глубину уходит.