Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ɔu. 135 total hits in 60 transcripts.
MyshkaOlenj (4)
kunaxadɔu kunaxadɔu
kunaxad-ɔu kunaxad-ɔu
long:ago-EXC1 long:ago-EXC1
давно-EXC1 давно-EXC1
So long ago
Давным-давно
NaxodiliGnezdo (1)
kukirɔu aɡɔu
kuki-r-ɔu aɡa-ɔu
which-2SG.SG.OBJ-EXC1 big-EXC1
который-2ЕД.ЕД.ОБ-EXC1 большой-EXC1
Who of you is the biggest one?
Кто из вас самый большой?
MyshkaKukushka_rad (5)
umɔu, umɔu, bil ɛʔ
uma-ɔu uma-ɔu bizu-r ɛʔ
mom(voc)-EXC1 mom(voc)-EXC1 water-NOM.SG.2SG take
mom(voc)-EXC1 mom(voc)-EXC1 вода-NOM.ЕД.2ЕД взять
Mummy, mummy, here's your water!
Мама, мама, на тебе воду!
The old woman Ulyana (2)
ɛzɔu, katʲkɔu, neruzɔu, neruzɔu
ɛ-da-Ø-ɔu katʲka-ɔu neru-z-ɔu neru-z-ɔu
be(ipfv)-FUT-3SG.S-EXC1 Kat'ka-EXC1 get:up(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1 get:up(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1
быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S-EXC1 Kat'ka-EXC1 get:up(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1 get:up(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1
That's enough, Kat'ka, stand up, stand up!
Хватит, Катька, вставай, вставай!
An Enets and a Russian (2) (1)
ɔu, bemɔu
ɔu bemu-ɔu
EXC1 chief-EXC1
EXC1 chief-EXC1
My god!
О боже!
RodnoeSlovo_TriBrata (11)
bemɔu
bemu-ɔu
chief-EXC1
chief-EXC1
My god!
Господи!
PrimetyVPrirode_rad (2)
bemɔu, ...
bemu-ɔu *...
chief-EXC1 ***
chief-EXC1 ***
my god, ...
боже мой, ...
в конце неразборчиво-unclear in the end
The mouse and the reindeer (2)
sɔɔkɔu
sɔɔko-ɔu
younger-EXC1
younger-EXC1
my little
малыш
Olasne_tdnt (9)
ɔsakurɔu oka �ɔdɔu nʲedɔu
ɔsa-ku-r-ɔu oka ɔ-d-ɔu i-d-ɔu
meat-DIM1-NOM.SG.2SG-EXC1 many eat(pfv)-FUT.CONNEG-EXC1 NEG-2SG.S-EXC1
мясо-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД-EXC1 много есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ-EXC1 НЕГ-2ЕД.S-EXC1
we will eat you meat
мясо твое съедим
unsure-не уверен
KukushkaLjdina_ips (4)
umɔu, bil ɛdʲ ɛzɔu
uma-ɔu bizu-r ɛdʲ ɛ-da-Ø-ɔu
mom(voc)-EXC1 water-NOM.SG.2SG here be(ipfv)-FUT-3SG.S-EXC1
mom(voc)-EXC1 вода-NOM.ЕД.2ЕД здесь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S-EXC1
Mummy, here's your water!
Мама, вот твоя вода!
Ed'ezOu