This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ru. 957 total hits in 212 transcripts.
Who speaks which languages (3)
rosa bazaru
rosa baza-ru
Russian language-RESTR
русский язык-RESTR
only Russian
только по-русски
How to go to the Red lake (2)
pajxaru, dʲexe
pajxa-ru dʲexa
peled-RESTR perch
peled-RESTR perch
only peled, perch
только пелядь, окунь
Interview (2) (24)
ŋolʲu mense
ŋoʔ-ru mense
one-RESTR old:woman
один-RESTR старуха
one old woman
одной старухе
The orphan and the old man (13)
ŋolʲu
ŋoʔ-ru
one-RESTR
один-RESTR
one
один
Mushrooms and berries in the tundra (17)
korseru
korse-ru
which-RESTR
который-RESTR
various
разнообразный
Two tales (2)
ŋolʲu mɛʔ
ŋoʔ-ru mɛzu
one-RESTR chum
один-RESTR chum
a tent
один чум
A forest enets dialog (2)
mir ŋaj, sɛuru, sɛukuru ŋaj
mir ŋa-j sɛu-ru sɛuk-ru ŋa-j
price exist(ipfv)-3SG.S.IMP seven-RESTR how:much-RESTR exist(ipfv)-3SG.S.IMP
price существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП семь-RESTR сколько-RESTR существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Let it be the payment, let it be any sum.
Плата пусть будет, пусть хоть сколько будет.
difference between sEuru-sEuku-sEuukru?
Polylogue_ips (2)
ɔburuza, ɔburuza ...
ɔbu-ru-za ɔbu-ru-za *...
what-RESTR-NOM.SG.3SG what-RESTR-NOM.SG.3SG ***
что-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД что-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД ***
anything, anything ...
хоть что, хоть что ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
SluchaiMedvediVolki (18)
ŋolʲu muza, ŋolʲu tuʔ tʃuktʃi ajaza
ŋoʔ-ru mo-za ŋoʔ-ru tuzu tʃuktʃi aja-za
one-RESTR PLC-NOM.SG.3SG one-RESTR fat all body-NOM.SG.3SG
один-RESTR PLC-NOM.ЕД.3ЕД один-RESTR толстый весь body-NOM.ЕД.3ЕД
Only well, all his body is fat.
Только это самое, один жир всё его тело.
An Enets and a Russian (10)
a kasada te piilujr, manaØ
a kasa-da te piis-ru-j-ru man-Ø
and man-OBL.SG.3SG reindeer be:afraid(ipfv)-INCH-PTC.ANT-RESTR say(pfv)-3SG.S
and мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД олень be:afraid(ipfv)-ИНХ-ПРИЧ.ANT-RESTR сказать(pfv)-3ЕД.S
and that one who gets afraid of the other's reindeer, he said
а тот, кто испугается оленей другого, он сказал
глагольная форма записана ВН совсем неточно