This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buuj. 5 total hits in 4 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
vertalʲɔt ɛbuujza
vertalʲɔt ɛ-buuj-za
helicopter be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
helicopter быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when a helicopter came.
когда был вертолет.
Necrobacteriosis (2)
texin mɔzarabuujnʲʔ
te-xin mɔsara-buuj-nʲʔ
reindeer-LOC.PL work(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
олень-ЛОК.МН работать(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
when I worked as reindeer-herder
когда я работал в оленеводстве
SojuzZoloto (1)
nɔrilʲskaxan tɛxɛ berevnɔ toɔdabuujziʔ
nɔrilʲska-xon tɛxɛ berevnɔ to-da-buuj-ziʔ
Noril'sk-LOC.SG there(loc) log come(pfv)-CAUS1-CVB.SML-NOM.PL.3DU
Noril'sk-ЛОК.ЕД там(loc) log прийти(pfv)-CAUS1-КОНВ.СИМ-NOM.МН.3ДВ
when they dragged logs in this Noril'sk
в норильске в том бревна когда таскали
Tulle (1)
modʲ ɛsekujib dʲiribuujza, tɔrse bazitʃu nenʲʔ baziʔɛʃ
modʲ ɛse-kuji-jʔ dʲiri-buuj-za tɔrse bazis-tʃu nɔnʲʔ bazis-ʃ
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG live(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG such tell(pfv)-NMLZ2 I.DAT tell(pfv)-3SG.S.PST
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД such говорить(pfv)-NMLZ2 I.ДАТ говорить(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
My father, when he was alive, narrated me such a story.
Отец мой, когда был живой, он мне такое рассказывал.