Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: be. 33 total hits in 14 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
seɡimid entʃeʔ ɛdibeʃ moɡanuk dʲazudaØ
seɡimid entʃeu ɛdiu-be-ʃ moɡa-nuku dʲazu-r-da-Ø
every person become:glad(pfv)-FREQ-CVB forest-DIR go(ipfv)-MULT-FUT-3SG.S
каждый человек become:glad(pfv)-ФРЕКВ-КОНВ лес-DIR идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3ЕД.S
Every person will go to the forest with joy.
Всякий человек в сторону леса с радостью будет ходить.
ObychaiDveZheny (1)
aɡa nɛza anʲ tʃi, tʃiker tʃi anʲ nɛxinta mu, bembeØ
aɡa nɛ-za anʲ tʃi tʃike-r tʃi anʲ nɛ-xin-ta mo bemu-be
big woman-NOM.SG.3SG and here this-NOM.SG.2SG here and woman-LOC.PL-OBL.PL.3SG PLC chief-FREQ-3SG.S
большой женщина-NOM.ЕД.3ЕД and здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь and женщина-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ЕД PLC chief-ФРЕКВ-3ЕД.S
His older wife is, well, the boss among his wives.
Старшая жена у него это самое, начальник среди его жен.
Interview_rad (1)
tʃikez tɔxazʔ kaʃituʔ pɔɔn tari ŋulʲ mudaʔ, bɔtubezaʔ vertalʲɔt miz
tʃike-z tɔxɔzʔ kasa-tuʔ pɔɔn tari ŋulʲ mo-da-ʔ bɔtu-be-da-ʔ vertalʲɔt miʔ-xoz
this-NOM.PL.2SG and:now man-OBL.PL.3PL behind at:once very PLC-FUT-3PL.S stretch(pfv)-FREQ-FUT-3PL.S helicopter into-ABL.SG
этот-NOM.МН.2ЕД and:now мужчина-ОБЛ.МН.3МН за at:once очень PLC-ФУТ-3МН.S stretch(pfv)-ФРЕКВ-ФУТ-3МН.S helicopter внутрь-АБЛ.ЕД
Now they after one another so, well, go from the helicopter.
Они теперь друг за другом только так подряд это самое, тянутся из вертолета.
bOtubizaq-непрерывно, как хвостиком друг за другом; teriq=тэрь в книге=только так
Primety_tdnt (1)
tʃetaʔ kajaaʃ kanʲtɔu, manʔ nʲiuʔ, dʲazibezaØ tʃetaʔ
tʃetaʔ kaja-iʃ kanʲe-da-Ø-ɔu man-ʔ i-uʔ dʲaziu-be-da-Ø tʃetaʔ
tomorrow sun-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S-EXC1 say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR heat:up(pfv)-FREQ-FUT-3SG.S tomorrow
завтра солнце-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S-EXC1 сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR heat:up(pfv)-ФРЕКВ-ФУТ-3ЕД.S завтра
Tomorrow it will be sunny, he says, it will be hot tomorrow.
Завтра солнечно будет, говорит, жарко будет завтра.